Paroles et traduction Rayden - In Ogni Dove

In Ogni Dove

Cambiano le persone, i luoghi, le situazioni
Ma mai il risultato
Ed è tutto quello che so, ah
Tutto quello che so
È che io devo, devo, devo
Io devo, devo

Io devo rallentare i miei battiti, pensare a mente fredda (fredda)
Cancellare i ricordi in fretta (più in fretta)
Il dolore non ha scadenza, nella mia esperienza
L'amore è solo un sinonimo (di) di sofferenza (niente di più)
Questa vita è la stessa vita di sempre (sempre)
Delude le aspettative, preclude le mie prospettive
E non c'è nulla da fare, al tuo primo sorriso (il primo)
Ho morso il paradiso (ma) ma la fame rimane

Non la sazio sulla terra dove mi hai abbandonato
Dopo avermi elevato è la mia (è la mia) umana miseria
Se piango è tutto normale (tutto normale)
Queste ali non mi servono a stare a galla nel fango
Ho un destino beffardo eccome
Sei la seconda nata il 20 di marzo a cui ho dato un pezzo di cuore
E indovina con te (con te)
È andata esattamente come con la prima (esattamente)

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Non ti parlo (più), non ti sento (più), non ti vedo (più)
Questo dolore devo viverlo e non alimentarlo (sai)
Una domanda mi tortura come Torquemada
Scrivo il tuo nome sui muri di casa (Beautiful Mind)
Sei (sei) più di così, (mai) mai lo saprò
Non ho risposte, ma forse la verità è che di te (che di te)
Non ne sono degno, scrivo per stare meglio
Non conta il sogno, ma quanto è brusco il risveglio

Farlo ad occhi aperti è ancora peggio, perdo il senso di ciò che è reale (già)
Ammesso che un senso ce l'abbia, vorrei vedere adesso (ora)
Al primo ascolto di questa canzone la tua reazione per poi catturarla
E scrivere un'altra canzone (un'altra)
Su ogni tuo minimo gesto (tanto mi basta)
È bellezza straordinaria, stavolta a lieto fine (certo)
Ma non è cosa che accada (mai)
Il reale è mare che sgretola i miei castelli di sabbia

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole, che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Everywhere

People, places, situations change
But never the outcome
And that's all I know, ah
All I know
Is that I must, must, must
I must, must

I must slow down my heartbeats, think with a cool head (cool)
Erase memories quickly (faster)
Pain has no expiration date, in my experience
Love is just a synonym (for) suffering (nothing more)
This life is the same life as always (always)
Disappoints expectations, precludes my prospects
And there's nothing to do, at your first smile (the first)
I bit into paradise (but) but the hunger remains

I can't satiate it on the earth where you abandoned me
After elevating me, it's my (it's my) human misery
If I cry, it's all normal (all normal)
These wings don't help me stay afloat in the mud
I have a mocking destiny indeed
You're the second one born on March 20th to whom I gave a piece of my heart
And guess what, with you (with you)
It went exactly like with the first (exactly)

(I have) neither thoughts nor words
In the rain or under the sun
(I will search for you) everywhere
We are just lonely people
Who feel even lonelier
With the utopia of inner peace

(I have) neither thoughts nor words
In the rain or under the sun
(I will search for you) everywhere
We are just lonely people
Who feel even lonelier
With the utopia of inner peace

I don't talk to you (anymore), I don't hear you (anymore), I don't see you (anymore)
I must live this pain and not feed it (you know)
A question tortures me like Torquemada
I write your name on the walls of my house (Beautiful Mind)
You are (you are) more than this, (never) I'll never know
I have no answers, but maybe the truth is that of you (that of you)
I am not worthy, I write to feel better
It's not the dream that matters, but how abrupt the awakening is

Doing it with open eyes is even worse, I lose the sense of what is real (already)
Assuming it has a meaning, I would like to see now (now)
Upon the first listen to this song, your reaction, to capture it
And write another song (another)
About your every little gesture (that's enough for me)
It's extraordinary beauty, this time with a happy ending (of course)
But it's not something that happens (ever)
Reality is a sea that crumbles my sandcastles

(I have) neither thoughts nor words
In the rain or under the sun
(I will search for you) everywhere
We are just lonely people
Who feel even lonelier
With the utopia of inner peace

(I have) neither thoughts nor words
In the rain or under the sun
(I will search for you) everywhere
We are just lonely people, who feel even lonelier
With the utopia of inner peace