Paroles et traduction Rayden - Magia Blanca (Eigengrau)

Magia Blanca (Eigengrau)

No entraré en vuestro juego, ya me salí del tintero con un estilo extinto y sincero
Instinto por instinto, no por hacerme el raro, no quiero ser un reo, admiro al más
Honrado
Difiero de lo mundano prefiero el lado más humano, salvaje, con un lenguaje llano
Lo llamo mi homenaje, meter la vida en vena, vivir como te place pero no hacerlo
En vano
De las menudeces, lo cotidiano tampoco codicié males ajenos, bienes lejanos
Maduré temprano, doy el temple, . busque y quien te encuentre por eso enseño dientes
Aparentemente nadie es lo que aparenta, las apariencias mienten y es eso lo que renta
Parezcamos gente aunque haya quien lo merezca tanta mal y ocurrencia como ese referente
Y que se vayan los malos y que se queden los buenos
Somos los menos pero al menos sanos
Vamos, que no nos vendan venenos, que no nos compren regalos, el tiempo es oro y
Todo esta tan caro
Claro, claro

Todo es complicado como la imagen de un rascacielos cayendo en picado
Ya no quiero complacer, el querer placer me gasta, porque hay te quieros que nunca
Se dicen en voz alta
Como siempre haré lo que me plazca
Y cuando ellos me miran sé que no me miran a mi, se miran a ellos mismos y no saben

Bien que es vivir

Entre blanco y negro, entre blanco, entre blanco y negro preferí ser gris
Salirme de la bara de medir para dar y dar
No todo da la talla sin medida y sin humedad
Que sea tan fácil como, que sea tan fácil como, que sea tan fácil como coser y cantar
Todo en esta vida es blanco y negro, somos extremos que equilibran este puto punto
Medio
A veces reirse es lo más serio aunque te carcoma la miseria
Tengo un magisterio de mi historia y mi histeria en la memoria, todo lo que van a
Gloria es periferia
En alma y hueso, en hambre y beso, en carne y verso
Que todo lo demás son trajes de tragedia

Comas con comedia, el arte de la arteria y su materia
De escribir con sangre lo que amarte no remedia
Sin más misterio que ver, para crecer y entrever que la vida solo dura un parpadeo
Como el recreo un veo o veo con ojos de niño, un escondite inglés y si te ve sueñas
De nuevo

Si maduro buscamé que estaré en los columpios con el alma limpia y los zapatos sucios
Con mis asuntos, creyendo a pies puntillas lo que dicen los adultos
Porque ni la mayor envidia alcanza a los difuntos
Pasando días en vilo, sufriendo noches en vela, dejando huella en castillos de arena
Suela, cuando presumen de estilo pero no dejan ni estela, no pagaré con la misma

Moneda

Fuera, fuera, sálvese quien pueda, soy mi propio capitán como Nelson Mandela
Hoy ya no quiero convencer, convencer a mis males vale, porque hay batallas internas
Que tienen peores rivales
Como siempre haré lo que me sale...
Y cuando ellos me miran sé que no me miran a mi, se miran a ellos mismos y no saben
Bien que es vivir
Entre blanco y negro, entre blanco, entre blanco y negro preferí ser gris
Salirme de la bara de medir para dar y dar
No todo da la talla sin medida y sin humedad
Que sea tan fácil como, que sea tan fácil como, que sea tan fácil como coser y cantar
Damas y caballeros, con todos ustedes...
Del suelo al cielo, del miedo al suelo, soy hielo y fuego, me quemo, de enero a enero
Lo viejo y nuevo, te elevo
Es bueno y malo y ya no reo que veo oscuro y claro, lo bello y feo, lo avaro, lo
Digo y callo
Preparo y sigo, prosigo, consigo y fallo, te quiero y amo, me amo, de plano a pleno
De lleno a llano, de eslavo, que vivo y muero

Magie Blanche (Eigengrau)

Je n'entrerai pas dans votre jeu, je suis sorti de l'encrier avec un style éteint et sincère
L'instinct par l'instinct, pas pour me rendre étrange, je ne veux pas être un prisonnier, j'admire le plus
Honnête
Je diffère du mondain, je préfère le côté le plus humain, sauvage, avec un langage simple
Je l'appelle mon hommage, mettre la vie dans mes veines, vivre comme bon te semble mais ne le fais pas
En vain
Des mesquineries, du quotidien, je n'ai pas non plus convoité les maux des autres, les biens lointains
J'ai mûri tôt, je rends le temple. Cherche et que celui qui te trouve, c'est pour cela que je montre les dents
Apparemment, personne n'est ce qu'il semble être, les apparences sont trompeuses et c'est ce qui rapporte
Faisons comme si nous étions des gens, même s'il y en a qui méritent autant de mal et d'événements que cette référence
Et que les méchants s'en aillent et que les bons restent
Nous sommes les moins nombreux, mais au moins nous sommes sains
Allez, qu'ils ne nous vendent pas de poisons, qu'ils ne nous achètent pas de cadeaux, le temps c'est de l'or et
Tout est si cher
Bien sûr, bien sûr

Tout est compliqué comme l'image d'un gratte-ciel en chute libre
Je ne veux plus plaire, vouloir plaire me fatigue, parce qu'il y a des « je t'aime » qui ne sont jamais
Dits à haute voix
Comme toujours, je ferai ce qui me plaît
Et quand ils me regardent, je sais qu'ils ne me regardent pas, ils se regardent eux-mêmes et ne savent pas

Ce que c'est que de vivre

Entre le blanc et le noir, entre le blanc, entre le blanc et le noir, j'ai préféré être gris
Sortir des sentiers battus pour donner et donner encore
Tout n'est pas à la hauteur sans mesure et sans humidité
Que ce soit aussi facile que, que ce soit aussi facile que, que ce soit aussi facile que de coudre et chanter
Tout dans cette vie est blanc ou noir, nous sommes les extrêmes qui équilibrent ce putain de point
Médian
Parfois, rire est la chose la plus sérieuse même si la misère te ronge
J'ai un magistère de mon histoire et de mon hystérie en mémoire, tout ce qui va à la
Gloire n'est que périphérie
En âme et en os, en faim et en baiser, en chair et en vers
Que tout le reste n'est que costumes de tragédie

Tu manges avec comédie, l'art de l'artère et sa matière
D'écrire avec du sang ce que t'aimer ne guérit pas
Sans plus de mystère à voir, pour grandir et entrevoir que la vie ne dure qu'un clin d'œil
Comme la récréation, je vois ou je vois avec des yeux d'enfant, une cachette anglaise et si elle te voit tu rêves
À nouveau

Si je mûris, cherchez-moi, je serai sur les balançoires avec l'âme propre et les chaussures sales
Avec mes affaires, croyant dur comme fer ce que disent les adultes
Parce que même la plus grande envie n'atteint pas les défunts
Passer des jours dans l'angoisse, souffrir des nuits blanches, laisser des traces dans des châteaux de sable
Semelle, quand ils se vantent de leur style mais qu'ils ne laissent même pas de sillage, je ne paierai pas avec la même

Monnaie

Dehors, dehors, sauve qui peut, je suis mon propre capitaine comme Nelson Mandela
Aujourd'hui, je ne veux plus convaincre, convaincre mes maux vaut la peine, parce qu'il y a des batailles internes
Qui ont des rivaux pires encore
Comme toujours, je ferai ce qui me vient...
Et quand ils me regardent, je sais qu'ils ne me regardent pas, ils se regardent eux-mêmes et ne savent pas
Ce que c'est que de vivre
Entre le blanc et le noir, entre le blanc, entre le blanc et le noir, j'ai préféré être gris
Sortir des sentiers battus pour donner et donner encore
Tout n'est pas à la hauteur sans mesure et sans humidité
Que ce soit aussi facile que, que ce soit aussi facile que, que ce soit aussi facile que de coudre et chanter
Mesdames et messieurs, avec vous tous...
Du sol au ciel, de la peur au sol, je suis glace et feu, je me consume, de janvier en janvier
L'ancien et le nouveau, je t'élève
C'est bon et mauvais et je ne crois plus que je vois sombre et clair, le beau et le laid, l'avare, le
Je dis et je me tais
Je prépare et je continue, je poursuis, je réussis et j'échoue, je t'aime et je t'adore, je m'aime, de l'appartement au plein
Du plein à la plaine, de l'esclave, que je vis et que je meurs