Paroles et traduction Rayden - No Nacimos Ayer

No Nacimos Ayer

Las palabras hacen posible que algo tome significado
Y si se escuchan enuncian la verdad
Y la verdad es que en este país algo va muy mal

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Vengo de la llamada generación perdida
La que dio un puño sobre la mesa y puso to' patas arriba
Los que llegaron y gritaron: somos mercancía
Y la moneda de cambio de los bancos

Hipotecan tu vida somos otros de los tantos
Que no les toman por tontos
Si estas harto pon tu puño arriba
Canto por el cambio no por comida

Por ser el germen que cultiva la alternativa
Es un sitio donde se toma el sol lloviendo
Nadie se casa con nadie y menos con el gobierno
Al mozo de escuadra se le va la mano con su forma de paisano

Dando palos o tapando la cámara que no estés viendo, ¿quién es el malo?
Los indignados lo siento enserio por los comercios afectados
Pero, somos un claro ejemplo de no estar de acuerdo con su trato
La violencia es gratuita que pagan mis impuestos

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Hablo de rebeldía, contra la tiranía
Listas de la alcaldía son como las de imputados
Hay paro en cada esquina y solo piensan en escaños
Engaños, mentiras entre capullos y pájaros

Avaros, a mí no me calla ni Dios
Y voy a decir verdades hasta que me quede sin voz, sin saliva
Más falsos que intereconomía
Y sus montajes de farsantes en la manifestación

Cuanta hipocresía, como manipulación
Armas de distracción masiva pa' captar tu atención
El que se queja de acampar en el sol
Y recortan la educación

Es como ver a Camps hablar de Garzón
No vivo de rodillas, ni bajo su prohibición
Pido la supresión de sumisión de la población
Pido que el pueblo sea libre de su crimen
Porque este mundo está embarazo de otro mundo posible

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

We Weren't Born Yesterday

Words give things meaning,
And if they're heard, they reveal the truth.
And the truth is that in this country, something's very wrong.

They want us to be silent, but they're going to fall.
They want you to be docile, easy to please.
No one tells me what I should or shouldn't do.
We were all created to disobey.

Will they silence us?
Will they defeat us?
The revolution will never be televised,
But it will be told and captured on paper.

I come from the so-called lost generation,
The one that slammed its fist on the table and turned everything upside down.
Those who arrived and shouted: we are merchandise,
The currency of the banks.

They mortgage your life, we are just another one of many
Who they don't take for fools.
If you're fed up, raise your fist.
I sing for change, not for food.

For being the seed that cultivates the alternative,
It's a place where you can sunbathe while it's raining.
No one marries anyone, and especially not the government.
The plainclothes officer goes overboard with his civilian ways.

Beating people or covering the camera so you're not seeing, who's the bad guy?
The indignant, I truly feel sorry for the affected businesses.
But, we are a clear example of not agreeing with their treatment.
Violence is free, paid for by my taxes.

They want us to be silent, but they're going to fall.
They want you to be docile, easy to please.
No one tells me what I should or shouldn't do.
We were all created to disobey.

Will they silence us?
Will they defeat us?
The revolution will never be televised,
But it will be told and captured on paper.

I speak of rebellion, against tyranny.
City hall's lists are like those of the accused.
There's a strike on every corner, and they only think about seats.
Deception, lies among cocoons and birds.

Misers, not even God can silence me.
And I will speak truths until I have no voice, no saliva.
More fake than Intereconomía
And their staged demonstrations with impostors.

So much hypocrisy, so much manipulation.
Weapons of mass distraction to capture your attention.
The one who complains about camping in the sun
And cuts education.

It's like watching Camps talk about Garzón.
I don't live on my knees, nor under their prohibition.
I demand the abolition of the population's submission.
I demand that the people be free from their crime.
Because this world is pregnant with another possible world.

They want us to be silent, but they're going to fall.
They want you to be docile, easy to please.
No one tells me what I should or shouldn't do.
We were all created to disobey.

Will they silence us?
Will they defeat us?
The revolution will never be televised,
But it will be told and captured on paper.

They want us to be silent, but they're going to fall.
They want you to be docile, easy to please.
No one tells me what I should or shouldn't do.
We were all created to disobey.

Will they silence us?
Will they defeat us?
The revolution will never be televised,
But it will be told and captured on paper.

They want us to be silent, but they're going to fall.
They want you to be docile, easy to please.
No one tells me what I should or shouldn't do.
We were all created to disobey.

Will they silence us?
Will they defeat us?
The revolution will never be televised,
But it will be told and captured on paper.