Paroles et traduction Rayden - No Nacimos Ayer

No Nacimos Ayer

Las palabras hacen posible que algo tome significado
Y si se escuchan enuncian la verdad
Y la verdad es que en este país algo va muy mal

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Vengo de la llamada generación perdida
La que dio un puño sobre la mesa y puso to' patas arriba
Los que llegaron y gritaron: somos mercancía
Y la moneda de cambio de los bancos

Hipotecan tu vida somos otros de los tantos
Que no les toman por tontos
Si estas harto pon tu puño arriba
Canto por el cambio no por comida

Por ser el germen que cultiva la alternativa
Es un sitio donde se toma el sol lloviendo
Nadie se casa con nadie y menos con el gobierno
Al mozo de escuadra se le va la mano con su forma de paisano

Dando palos o tapando la cámara que no estés viendo, ¿quién es el malo?
Los indignados lo siento enserio por los comercios afectados
Pero, somos un claro ejemplo de no estar de acuerdo con su trato
La violencia es gratuita que pagan mis impuestos

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Hablo de rebeldía, contra la tiranía
Listas de la alcaldía son como las de imputados
Hay paro en cada esquina y solo piensan en escaños
Engaños, mentiras entre capullos y pájaros

Avaros, a mí no me calla ni Dios
Y voy a decir verdades hasta que me quede sin voz, sin saliva
Más falsos que intereconomía
Y sus montajes de farsantes en la manifestación

Cuanta hipocresía, como manipulación
Armas de distracción masiva pa' captar tu atención
El que se queja de acampar en el sol
Y recortan la educación

Es como ver a Camps hablar de Garzón
No vivo de rodillas, ni bajo su prohibición
Pido la supresión de sumisión de la población
Pido que el pueblo sea libre de su crimen
Porque este mundo está embarazo de otro mundo posible

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Мы Не Вчера Родились

Слова дают возможность обрести смысл,
И если их слышать, они произносят правду.
А правда в том, что в этой стране многое идёт не так.

Они хотят, чтобы мы молчали, но они падут.
Они хотят, чтобы ты был покорным и легко угождаемым.
Мне никто не указывает, что делать, а что нет.
Мы все были созданы, чтобы не подчиняться.

Неужели они заставят нас замолчать?
Неужели они нас победят?
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Но она будет рассказана и запечатлена на бумаге.

Я из так называемого потерянного поколения,
Которое ударило кулаком по столу и перевернуло всё с ног на голову.
Те, кто пришли и закричали: "Мы - товар",
И разменная монета банков.

Они закладывают твою жизнь, мы - одни из многих,
Кого они не считают дураками.
Если ты сыт по горло, подними кулак вверх.
Я пою о переменах, а не о еде.

Чтобы быть зародышем, который взращивает альтернативу.
Это место, где можно загорать под дождём.
Никто ни с кем не вступает в брак, и уж тем более с правительством.
Полицейский перегибает палку со своими манерами обывателя,

Размахивая дубинками или закрывая камеру, чтобы ты не видел. Кто же злодей?
Мне искренне жаль пострадавших торговцев из-за возмущённых.
Но мы - яркий пример того, что не согласны с их обращением.
Насилие бесплатно, его оплачивают мои налоги.

Они хотят, чтобы мы молчали, но они падут.
Они хотят, чтобы ты был покорным и легко угождаемым.
Мне никто не указывает, что делать, а что нет.
Мы все были созданы, чтобы не подчиняться.

Неужели они заставят нас замолчать?
Неужели они нас победят?
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Но она будет рассказана и запечатлена на бумаге.

Я говорю о бунте, против тирании.
Списки мэрии похожи на списки обвиняемых.
На каждом углу забастовка, а они думают только о креслах.
Обман, ложь среди коконов и птиц.

Скупердяи, меня не заставит замолчать даже Бог.
И я буду говорить правду, пока у меня не иссякнет голос, не останется слюны.
Более фальшивые, чем Intereconomía.
И их инсценировки с ряжеными на демонстрации.

Сколько лицемерия, как и манипуляций.
Оружие массового отвлечения, чтобы привлечь твоё внимание.
Тот, кто жалуется на то, что приходится разбивать лагерь на солнце,
И урезает образование.

Это как смотреть, как Кампс говорит о Гарсоне.
Я не живу на коленях, ни под их запретом.
Я прошу отменить подчинение населения.
Я прошу, чтобы народ был свободен от их преступлений.
Потому что этот мир беременен другим возможным миром.

Они хотят, чтобы мы молчали, но они падут.
Они хотят, чтобы ты был покорным и легко угождаемым.
Мне никто не указывает, что делать, а что нет.
Мы все были созданы, чтобы не подчиняться.

Неужели они заставят нас замолчать?
Неужели они нас победят?
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Но она будет рассказана и запечатлена на бумаге.

Они хотят, чтобы мы молчали, но они падут.
Они хотят, чтобы ты был покорным и легко угождаемым.
Мне никто не указывает, что делать, а что нет.
Мы все были созданы, чтобы не подчиняться.

Неужели они заставят нас замолчать?
Неужели они нас победят?
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Но она будет рассказана и запечатлена на бумаге.

Они хотят, чтобы мы молчали, но они падут.
Они хотят, чтобы ты был покорным и легко угождаемым.
Мне никто не указывает, что делать, а что нет.
Мы все были созданы, чтобы не подчиняться.

Неужели они заставят нас замолчать?
Неужели они нас победят?
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Но она будет рассказана и запечатлена на бумаге.