Paroles et traduction Rayden - Puo' Piovere Per Sempre

Puo' Piovere Per Sempre

Io sto, sotto la pioggia battente
Non ho, niente da perdere
Qua può piovere per sempre
Non ho niente da perdere, niente di niente.

Fatti un titolo di studio ora hai due aspirazioni
La prima è fare soldi la seconda è fare soldi
Ho un titolo di studio, non ho aspirazioni
Per averle la vita non mi da motivazioni
Né voglia di migliorare il mio status
Mai stato uno scalatore sociale
Io studente brillante da sempre
Una bella testa promettente, laureato,
Con un futuro d'avvocato o da dirigente
Potrei, ma per me non ha valore
Ciò che conta non sono le vittorie
Ma avere una persona con cui condividerle
Sentimenti spezzano vite, mi hanno lasciato vuoti
Che non so riempire cerco linee di confine tra
Sensibilità ed autolesionismo
Tra forza di reazione e superficialità.

Perso dietro una musica che non paga per i miei dischi
Ringrazia i miei che mi tengono ancora in casa
Ogni mia rima non so se sia la mia
Salvezza o la mia rovina, l'arte nasce
Dal malessere di spirito e di mente
Dal malessere vero non nasce niente di niente
Vivo coerente col mio lato artistico
Tu poeta maledetto col sogno del posto fisso
La mia generazione non sa
Gestire il prezzo della libertà ed io per primo,
Abbiamo troppe possibilità, quello che
Ci manca è un vero obiettivo, può piovere per
Sempre per le esistenze come la mia
Non so voltare le pagine della mia biografia
E scrivere non mi rende migliore
Ma mi lascia meno solo, col mio dolore.

Может лить дождь вечно

Я стою под проливным дождем,
Мне нечего терять.
Пусть льет вечно,
Мне нечего терять, совсем ничего.

Получи образование, теперь у тебя две цели:
Первая — заработать деньги, вторая — заработать деньги.
У меня есть образование, но нет целей.
Жизнь не даёт мне мотивации их иметь.
И нет желания улучшить свой статус,
Никогда не был социальным альпинистом.
Я всегда был блестящим студентом,
Многообещающая светлая голова, выпускник,
С будущим адвоката или руководителя.
Мог бы, но для меня это не имеет значения.
Важно не победы,
А человек, с которым можно ими поделиться.
Чувства разбивают жизни, оставили меня пустым,
И я не знаю, чем заполнить эту пустоту, ищу границы между
Чувствительностью и саморазрушением,
Между силой реакции и поверхностностью.

Потерялся в музыке, которая не окупает мои записи,
Спасибо моим родителям, что до сих пор держат меня дома.
Не знаю, каждая ли моя рифма —
Мое спасение или моя погибель, искусство рождается
Из душевного и умственного недуга,
Из настоящего недуга не рождается ничего.
Живу в соответствии со своей артистической стороной,
Ты, проклятый поэт, мечтающий о постоянной работе.
Мое поколение не умеет
Справляться с ценой свободы, и я в первую очередь.
У нас слишком много возможностей, чего
Нам не хватает, так это настоящей цели, пусть льет вечно
Для таких жизней, как моя.
Я не умею переворачивать страницы своей биографии
И писательство не делает меня лучше,
Но оно оставляет меня менее одиноким с моей болью.