Paroles et traduction Rayden - Samuel Eto'o

Samuel Eto'o

Vorrei fare come ha fatto Samu, firmare per
Una squadra del Daghestan i soldi del petrolio è là che stanno
Non importa la provenienza, conta la convenienza
Personale, la natura umana non può cambiare
La morale finisce dove inizia il denaro,
Invano, Cristo ha fatto un giro sul Calvario
Tutti abbiamo, una carriera da monetizzare, tanto ogni
Volta che cade una bandiera ne arriva una nuova da issare
E questa volta non c'è altra via
Faccio in modo che non ci sia
Uno spiraglio per l'ipocrisia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto'o.

Rit.
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto'o
Corre per i soldi come Samuel Eto'o
Mercenari, pezzenti, milionari,
Abbienti, precari, nullatenenti
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto'o
Corre per i soldi come Samuel Eto'o
Come Samuel Eto'o come Samuel Eto'o
Come Samuel Eto'o come Samuel Eto'o.

In questo mondo non c'è margine di scelta
Dio governa nei cieli, il denaro sulla Terra
Non ci sono dubbi, i consigli, i pareri di amici
E genitori li accettano in pochi i soldi li accettano tutti
Ha ragione Samuel di certo, pensa alla pensione
Dopo che ha visto il mondo vinto campionati, coppe, Champions,
Ha deciso di prendere tutto adesso, è il più
Pagato del mondo anche a costo di prendere un po' di freddo
E questa volta non c'è altra via
Il denaro è una forma di tirannia
La libertà rimane un'utopia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto'o.

Rit.

Non è l'amore che muove il mondo ma l'ambizione
A scuola, sul microfono, a dare calci a un pallone, assieme ai soldi
Mio nonno aveva ragione, il cash è un ottimo servo per chi ce l'ha
Ma se sei senza un cattivo padrone
Per questo con sessanta milioni Samu farà di più che
Spenderli in case, vestiti, gioielli e nell'ennesimo Suv
Voglio pensare che a fine carriera, ritorni in Camerun
Per salvare la sua gente e l'Africa intera
E questa volta c'è un'altra via
Un lieto fine spero che ci sia
Una speranza in mezzo alla follia
La scelta è solo nelle mani di Eto'o.
Rit.

Samuel Eto'o

I wish I could do like Samu, sign for
A team from Dagestan, oil money is where it's at
Origin doesn't matter, convenience does
Personal gain, human nature can't be changed
Morality ends where money begins,
In vain, Christ took a trip to Calvary
We all have a career to monetize, so every
Time a flag falls, a new one rises to be hoisted
And this time there's no other way
I make sure there isn't
A glimmer of hope for hypocrisy
We all would have done like Eto'o.

Chorus
People chase money like Samuel Eto'o
Run for the money like Samuel Eto'o
Mercenaries, paupers, millionaires,
Wealthy, precarious, destitute
People chase money like Samuel Eto'o
Run for the money like Samuel Eto'o
Like Samuel Eto'o, like Samuel Eto'o
Like Samuel Eto'o, like Samuel Eto'o.

In this world there's no margin for choice
God rules in the heavens, money on Earth
No doubt, advice, opinions of friends
And parents, few accept them, everyone accepts money
Samuel is right for sure, thinking of his pension
After seeing the world, winning leagues, cups, Champions,
He decided to take it all now, he's the highest
Paid in the world, even at the cost of getting a little cold
And this time there's no other way
Money is a form of tyranny
Freedom remains a utopia
We all would have done like Eto'o.

Chorus

It's not love that moves the world, but ambition
At school, on the microphone, kicking a ball, alongside money
My grandfather was right, cash is a great servant for those who have it
But if you're without, it's a bad master
That's why with sixty million, Samu will do more than
Spend it on houses, clothes, jewels and yet another SUV
I want to believe that at the end of his career, he'll return to Cameroon
To save his people and the whole of Africa
And this time there's another way
A happy ending, I hope there is
A glimmer of hope amidst the madness
The choice is only in Eto'o's hands.
Chorus