Su MTV - Rayden traduction en allemand

Su MTV

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Tutte tornano per riprovarci
Mi dicono tu si che fai la bella vita canti, suoni e viaggi
Quante volte mi tocca sentire:
"Marco mi raccomando fatti sentire!"
Chissà se i loro sguardi sarebbero gli stessi
Se non avessi tutti voi ai concerti
Che cantate i miei pezzi "Nient'altro"
Scrivo e mi date un motivo per farlo
Non capisco se mi vogliono bene o è puro interesse
Questa vita mi rende diffidente
Mi ha tolto la fede in Dio perché non lo conosco
E nella gente perché la conosco
è una vita avvincente quanto vuoi
Ma credimi che poi, credimi che ti aliena
E quando mi accorgo che mi vuoi, solo
Per il mio ruolo, in verità, mi faccio pena.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, non mi cercare più
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, no, no.

Meglio da solo che, sentirmi solo anche vicino a te
Mi domandavo quanto, tu tenessi a me
A Marco, a ciò che sono non al mio Rap
All'ennesimo concerto al timbro del privé
La mia vita ha un ritmo maniacale, riempio
L'agenda di impegni per non fermarmi a pensare
Al successo, mi ha dato solo dubbi,
Ma non ne ho fatto abbastanza per mandarvi affanculo tutti
Sono ancora qui devo scrivere
Se mi chiami non esco perché devo scrivere, devo,
Un egoista senza cuore lo sono diventato
La sensibilità è un fiore delicato
Una volta che lo strappi non ricresce
Vorrei fidarmi di te ma non mi riesce
Per questo resto solo,
Da un terreno arido non nasce nulla di buono.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.

Perché sono su Mtv, su Mtv, su Mtv
Perché sono su Mtv.

Auf MTV

Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.
Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.

Alle kommen zurück, um es nochmal zu versuchen
Sie sagen mir: "Du, du lebst wirklich das gute Leben, singst, spielst Musik und reist"
Wie oft muss ich hören:
"Marco, melde dich unbedingt!"
Wer weiß, ob ihre Blicke dieselben wären
Wenn ich nicht euch alle bei den Konzerten hätte
Die meine Lieder singen, "Nichts Anderes"
Ich schreibe und ihr gebt mir einen Grund, es zu tun
Ich verstehe nicht, ob sie mich mögen oder ob es reines Interesse ist
Dieses Leben macht mich misstrauisch
Es hat mir den Glauben an Gott genommen, weil ich ihn nicht kenne
Und an die Menschen, weil ich sie kenne
Zugegeben, es ist ein fesselndes Leben
Aber glaub mir, danach, glaub mir, es entfremdet dich
Und wenn ich merke, dass du mich nur willst,
Wegen meiner Rolle, ehrlich gesagt, bemitleide ich mich selbst.

Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.
Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.

Bridge.
Such mich nicht, such mich nicht
Such mich nicht mehr, such mich nicht mehr
Such mich nicht, such mich nicht
Such mich nicht mehr, nein, nein.

Lieber allein, als mich auch in deiner Nähe allein zu fühlen
Ich fragte mich, wie viel dir an mir lag
An Marco, an dem, was ich bin, nicht an meinem Rap
Beim x-ten Konzert, am Stempel für den Privatbereich
Mein Leben hat einen manischen Rhythmus, ich fülle
Meinen Terminkalender mit Verpflichtungen, um nicht innezuhalten und nachzudenken
An den Erfolg, er hat mir nur Zweifel gebracht,
Aber ich war noch nicht erfolgreich genug, um euch alle zum Teufel zu schicken
Ich bin immer noch hier, ich muss schreiben
Wenn du anrufst, gehe ich nicht aus, weil ich schreiben muss, ich muss,
Ein herzloser Egoist, das bin ich geworden
Die Sensibilität ist eine zarte Blume
Wenn man sie einmal abreißt, wächst sie nicht nach
Ich würde dir gerne vertrauen, aber es gelingt mir nicht
Deshalb bleibe ich allein,
Aus einem trockenen Boden wächst nichts Gutes.

Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.
Es ist so, du willst, dass ich ja sage
Jetzt, wo du mich suchst, weil ich auf MTV bin
Nein, ich glaube dir nicht mehr
Ich gehe nicht zurück, nein.

Bridge.

Weil ich auf MTV bin, auf MTV, auf MTV
Weil ich auf MTV bin.