Paroles et traduction Rayden - Su MTV

Su MTV

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Tutte tornano per riprovarci
Mi dicono tu si che fai la bella vita canti, suoni e viaggi
Quante volte mi tocca sentire:
"Marco mi raccomando fatti sentire!"
Chissà se i loro sguardi sarebbero gli stessi
Se non avessi tutti voi ai concerti
Che cantate i miei pezzi "Nient'altro"
Scrivo e mi date un motivo per farlo
Non capisco se mi vogliono bene o è puro interesse
Questa vita mi rende diffidente
Mi ha tolto la fede in Dio perché non lo conosco
E nella gente perché la conosco
è una vita avvincente quanto vuoi
Ma credimi che poi, credimi che ti aliena
E quando mi accorgo che mi vuoi, solo
Per il mio ruolo, in verità, mi faccio pena.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, non mi cercare più
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, no, no.

Meglio da solo che, sentirmi solo anche vicino a te
Mi domandavo quanto, tu tenessi a me
A Marco, a ciò che sono non al mio Rap
All'ennesimo concerto al timbro del privé
La mia vita ha un ritmo maniacale, riempio
L'agenda di impegni per non fermarmi a pensare
Al successo, mi ha dato solo dubbi,
Ma non ne ho fatto abbastanza per mandarvi affanculo tutti
Sono ancora qui devo scrivere
Se mi chiami non esco perché devo scrivere, devo,
Un egoista senza cuore lo sono diventato
La sensibilità è un fiore delicato
Una volta che lo strappi non ricresce
Vorrei fidarmi di te ma non mi riesce
Per questo resto solo,
Da un terreno arido non nasce nulla di buono.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.

Perché sono su Mtv, su Mtv, su Mtv
Perché sono su Mtv.

On MTV

It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.
It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.

They all come back to try again
They tell me "You're living the good life, singing, playing and travelling"
How many times do I have to hear:
"Marco, make sure you get in touch!"
I wonder if their looks would be the same
If I didn't have all of you at the concerts
Singing my songs, "Nothing Else"
I write and you give me a reason to do it
I don't understand if they love me or it's pure interest
This life makes me distrustful
It took away my faith in God because I don't know him
And in people because I do know them
It's a life as exciting as you want
But believe me, it alienates you
And when I realize you only want me
For my role, in truth, I feel sorry for myself.

It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.
It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.

Bridge.
Don't look for me, don't look for me
Don't look for me anymore, don't look for me anymore
Don't look for me, don't look for me
Don't look for me anymore, no, no.

Better alone than feeling lonely even next to you
I wondered how much you cared about me
About Marco, about who I am, not my Rap
At the umpteenth concert, at the stamp of the VIP area
My life has a maniacal rhythm, I fill
The agenda with commitments to avoid stopping to think
Success, it only gave me doubts,
But I haven't done enough to tell you all to fuck off
I'm still here, I have to write
If you call me, I won't go out because I have to write, I have to,
I've become a heartless egoist
Sensitivity is a delicate flower
Once you tear it, it doesn't grow back
I wish I could trust you, but I can't
That's why I stay alone,
Nothing good grows from barren ground.

It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.
It's like this, you want me to say yes
Now that you're looking for me because I'm on MTV
No, I don't believe you anymore
I'm not going back, no.

Bridge.

Because I'm on MTV, on MTV, on MTV
Because I'm on MTV.