Paroles et traduction Rayden - Tierra de por Medio

Tierra de por Medio

Me canso del baboso y del angustias, me piro.
Del falso, el orgulloso, del sollozo, los humillo.
Sin cargo de conciencia por ser yo mismo si brillo.
La envidia del negado duerme fuera en mi castillo.

Te castigo. Soy un crío, casi casi treinta.
Esquivo con astucia a las personas que no rentan.
Vendrán de mil maneras en cubierto,
Y mientras tenga aliento buscaré lo que es más cierto.

Tierra de por medio con el ansia de las zorras.
Piedras en la cara para el posser y sus gorras.
Litros de Almirante pa'olvidarme de mi sombra.
Bebo de tu aorta y soy ligero entre tus bombas.

Más pendiente de mi gente que del dólar.
Colas en las salas, eso es crema, no downloads.
¿Vida que se esfuma? Soy Akuma en tu consola.
Vida malgastada en ser feliz y no una trola.

No vienen conmigo, no
Que no juegan conmigo, no
Que no pueden conmigo, no
No pueden

Pírate
Vienes a joder, aléjate de mí
Enemie
Me quieres vencer y no eres nadie
Di que sí
Sueños de grandeza y nada real aquí
Sigue así, enemie, pírate ya de aquí

Vienes a joder, aléjate de mí
Enemie
Me quieres vencer y no eres nadie
Di que sí
Sueños de grandeza y nada real aquí
Sigue así, enemie, pírate ya de aquí

El que no corre trepa, son muñecos de trapo.
¿Traperos de etiqueta increpan? Pues su grieta chapo.
¿Chato, quieren vendetta? Venga, será solo un dato.
Otro bajo la tierra muerta viendo desde abajo.

No te pongas careta, a getas como tú, los calo.
Los cazo al vuelo, bueno, los mato de un plumazo.
Se te ve el plumero, majo, y no pondré la otra mejilla.
Te pierde esa boquilla por tu lengua de estropajo.

Sin ocio ni trabajo. ¿Negocios sucios, socio?
Te darán tu merecido, hijo de la gran... ¡Malnacido!
Un tajo de un cristal roto, un ajuste de cuentas loco,
Hasta el hombre del saco se esconde si viene El Coco

Y no me equivoco, de aquí a esta parte,
Serás una lápida sin foto y pocos querrán visitarte.
(Jamás) Solo me daña el que me importa aunque no sea importante,
El que significa, y tú eres insignificante.

No vienen conmigo, no
Que no juegan conmigo, no
Que no pueden conmigo, no
No pueden

Pírate
Vienes a joder, aléjate de mí
Enemie
Me quieres vencer y no eres nadie
Di que sí
Sueños de grandeza y nada real aquí
Sigue así, enemie, pírate ya de aquí

Vienes a joder, aléjate de mí
Enemie
Me quieres vencer y no eres nadie
Di que sí
Sueños de grandeza y nada real aquí
Sigue así, enemie, pírate ya de aquí

Van de rectos y son asiduos a la rayas
Siguen en su línea, montan filas y no fallan
Solo son veneno que se vierte en el café
Pero es que ando despierto hagan lo que hagan
Solo quiero verles lejos, hijos de puta
Que hacen de la amistad una disputa
Se culpa a los demás de verse verde y montan bulla,
Todos tenemos vida y no tienen cojones a vivir la suya
So mierdas, que venden a su madre
Por pelas, por tetas, ya por lo que sea
De veras, sepárales... hoy recapacitar
Es oro como el hielo en festivales
Y diles que, que no valen guerras de sornas
A.k.a fake es su alias y son más
De lo que piensa, la mayoría
Y a fin de cuentas, su día a día, solo son sobras

No vienen conmigo, no
No, no, no
Que no juegan conmigo, no
No, no, no
Que no pueden conmigo, no
No, no, no
No pueden

Terre du Milieu

J'en ai marre des lourds et des anxieux, je me tire.
Du faux, du fier, du sanglot, je les humilie.
Sans remords pour être moi-même si je brille.
L'envie du frustré dort dehors dans mon château.

Je te punis. Je suis un gosse, presque trente ans.
J'évite avec astuce les personnes qui ne rapportent rien.
Ils viendront de mille manières déguisées,
Et tant que j'aurai le souffle, je chercherai ce qui est le plus vrai.

Terre du milieu avec l'avidité des renards.
Des pierres au visage pour le frimeur et ses casquettes.
Des litres d'Almirante pour oublier mon ombre.
Je bois dans ton aorte et je suis léger parmi tes bombes.

Plus soucieux de mes proches que du dollar.
Des files d'attente dans les salles, c'est de la crème, pas des téléchargements.
La vie s'évapore ? Je suis Akuma dans ta console.
Une vie gaspillée à être heureuse et non une troll.

Ils ne viennent pas avec moi, non
Ils ne jouent pas avec moi, non
Ils ne peuvent pas me suivre, non
Ils ne peuvent pas

Tire-toi
Tu viens pour déconner, éloigne-toi de moi
Ennemi
Tu veux me vaincre et tu n'es personne
Dis oui
Des rêves de grandeur et rien de réel ici
Continue comme ça, ennemi, tire-toi d'ici

Tu viens pour déconner, éloigne-toi de moi
Ennemi
Tu veux me vaincre et tu n'es personne
Dis oui
Des rêves de grandeur et rien de réel ici
Continue comme ça, ennemi, tire-toi d'ici

Celui qui ne court pas grimpe, ce sont des pantins.
Des rappeurs en costume s'insurgent ? Eh bien, je bouche leur faille.
Mec, tu veux la vendetta ? Allez, ce ne sera qu'une donnée.
Un autre sous la terre morte regardant d'en bas.

Ne fais pas semblant, des gueules comme toi, je les fais taire.
Je les attrape au vol, enfin, je les tue d'un coup de plume.
On voit ton jeu, mon pote, et je ne tendrai pas l'autre joue.
Tu perds tes moyens à cause de ta langue de serpillière.

Sans loisirs ni travail. Des affaires louches, associé ?
Ils te donneront ce que tu mérites, fils de... Salaud !
Une entaille d'un éclat de verre, un règlement de comptes fou,
Même le croque-mitaine se cache quand arrive le Croque-Mitaine

Et je ne me trompe pas, d'ici là,
Tu seras une pierre tombale sans photo et peu voudront te rendre visite.
(Jamais) Seul celui qui compte pour moi me blesse, même s'il n'est pas important,
Celui qui a du sens, et toi, tu es insignifiant.

Ils ne viennent pas avec moi, non
Ils ne jouent pas avec moi, non
Ils ne peuvent pas me suivre, non
Ils ne peuvent pas

Tire-toi
Tu viens pour déconner, éloigne-toi de moi
Ennemi
Tu veux me vaincre et tu n'es personne
Dis oui
Des rêves de grandeur et rien de réel ici
Continue comme ça, ennemi, tire-toi d'ici

Tu viens pour déconner, éloigne-toi de moi
Ennemi
Tu veux me vaincre et tu n'es personne
Dis oui
Des rêves de grandeur et rien de réel ici
Continue comme ça, ennemi, tire-toi d'ici

Ils font genre d'être droits et sont des habitués des lignes blanches
Ils suivent leur ligne, font la queue et ne flanchent pas
Ils ne sont que du poison qui se déverse dans le café
Mais je suis réveillé, quoi qu'ils fassent
Je veux juste les voir loin, bande d'enfoirés
Qui font de l'amitié une dispute
Ils accusent les autres d'être envieux et font du bruit,
On a tous une vie et ils n'ont pas les couilles de vivre la leur
Sales merdes, qui vendraient leur mère
Pour du sexe, des nichons, peu importe
Vraiment, sépare-les... aujourd'hui, réfléchir
Est de l'or comme la glace dans les festivals
Et dis-leur que les guerres de railleries ne valent rien
A.k.a. fake c'est leur nom et ils sont plus nombreux
Qu'on ne le pense, la plupart
Et en fin de compte, leur quotidien, ce ne sont que des restes

Ils ne viennent pas avec moi, non
Non, non, non
Ils ne jouent pas avec moi, non
Non, non, non
Ils ne peuvent pas me suivre, non
Non, non, non
Ils ne peuvent pas