Paroles et traduction Rayden - Tutto Adesso

Tutto Adesso

Tutto adesso all in, vivi
O muori dentro o fuori il senso
è giocarsi l'ultima chance
Scrivo verità è tutto quello che il mio cd ha
Se a te non tornano i bilanci del C.D.A.
Io faccio i conti con me stesso
Senza successo né felicità, prendo
Dall'arte quello che la vita non mi dà
Fuori dal coro mai stato
A sanremo, ad amici, allo zecchino d'oro
Ma a 26 Axel faceva dischi d'oro
E Zidane vinceva il pallone d'oro
Io sto coi miei senza lavoro, in testa solo
Questi viaggi ma non sono Marco Polo
All'orizzonte nulla di buono per questo
Mi gioco tutto adesso, tutto.

Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Ora o mai più
Vinco il tempo o fuori o dentro
Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Mi gioco tutto adesso
Vinco il tempo o fuori o dentro.

Ho scritto "C.A.L.M.A." è ancora la mia colonna sonora
Poi ho scritto "In Ogni Dove"
è la prova che l'amore vince sulla ragione
è la prova che l'amore distrugge le persone
E una delle poche cose
Che ho imparato è che non sono mai
Stato disperato quanto credevo di esserlo
Né felice quanto avevo sperato
Sono valutazioni a posteriori, a mente fredda
Dentro o fuori, ho troppa fretta
Ho la mia fetta di mercato senza
I passaggi in radio che ti sei comprato
Senza Lele Mora né Costanzo dietro
Ti mostro me stesso, tutto adesso,
Come fosse l'ultimo disco che scrivo
Perché forse è l'ultimo disco che scrivo.

Everything Now

All in, live everything now
Or die inside or outside of sense
It's playing the last chance
I write the truth, it's all my CD has
If the C.D.A. don't bring you benefits
I settle accounts with myself
With neither success nor happiness, I take
From art what life does not give me
Never been a part of the choir
At Sanremo, at friends, at Zecchino d'Oro
But at 26, Axl made gold records
And Zidane won the Golden Ball
I stand with my unemployed people
Thinking only of these journeys but I am not Marco Polo
There's nothing good on the horizon for this
I risk everything now, everything.

Everything now, everything now
Everything now, everything
Now or never
I conquer time or outside or inside
Everything now, everything now
Everything now, everything
I risk everything now
I conquer time or outside or inside.

I wrote "C.A.L.M.A.", it's still my soundtrack
Then I wrote "In Ogni Dove"
It's proof that love conquers reason
It's proof that love destroys people
And one of the few things
That I've learned is that I've never been
As desperate as I thought I was
Nor as happy as I had hoped
These are evaluations in hindsight, with a cool head
In or out, I'm in too much of a hurry
I have my market share without
The radio spots that you bought
Without Lele Mora or Costanzo behind me
I show you myself, everything now
As if it were the last record I'll ever write
Because maybe it is the last record I'll ever write.