Paroles et traduction RAYE feat. Achi Avelino - Alien

Alien

It feels really nice to get deep and down with you
When I move with you, I see stars moving and I won't stop
The pursuit of it
'Cause I'm new to this
Uh, I'm not used to this, see my home planet
That I come from is another world but I found you
Yeah, I found you

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space round here
I'm feeling so lost in space
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien. alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Take a trip to this on my wishlist
All your promises, is that okay?
Wanna show you space
Untraveled space
Wanna hear your stories on your troubled days
Wanna tell you mine, so don't go away
If you want this
Do you want this?

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space 'round here
I'm feeling so lost in space (feeling so lost in place)
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien, alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Yeah, you're extra, I'm extraterrestrial
I think our worlds are symmetrical
You can be my angel, I'm celestial
Bulletproof love over money, I'll invest in you
Have a heart to heart before I have a chest to chest with you
You don't let nothing but me get on top of you, girl, what's stressing you?
Yeah, I swear every new chapter's like an old page
I think I'm way too old for my old ways
No way I'm gonna be with you

If I'm the alien, you alienate
Yeah, food for thought, you should take me away
I don't need space and it's crazy, 'cause it's crazy in space
I don't know why you don't know why
I call the streets home sweet home in the night, night
Yeah, and even though we didn't plan it
This is Venus vs Mars, I'm just fighting for my planet

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies (so graceful in your melodies)
And everything I do

And it's okay if I glow
'Cause there's no place like home

(There's no place like home)

Инопланетянин

Так приятно погружаться в глубину с тобой,
Когда я двигаюсь с тобой, я вижу, как движутся звезды, и я не остановлюсь
В погоне за этим,
Потому что я новичок в этом.
Э-э, я не привыкла к этому, видишь ли, моя родная планета,
С которой я родом, это другой мир, но я нашла тебя.
Да, я нашла тебя.

Потому что я, я не знаю этого места,
Но почему я чувствую себя здесь в безопасности,
Хотя я не знаю этого места?
Я чувствую себя такой потерянной в космосе здесь,
Я чувствую себя такой потерянной в космосе.
Думаю, все будет хорошо,
Когда я вижу твое лицо,
Когда я вижу твое лицо.

Инопланетянин, инопланетянин,
Не беспокойся о том, куда мы идем,
Я отправлю тебя обратно, ты вернешь меня на землю.
Мне все равно, знают ли все существа,
Инопланетянин, инопланетянин,
Я люблю то, как ты двигаешься,
Такой грациозный в своих мелодиях.
И все, что я делаю (инопланетянин, инопланетянин).

И ничего страшного, если я сияю (инопланетянин, инопланетянин),
Ведь нет места лучше дома.

Отправься в путешествие в мой список желаний,
Все твои обещания, все в порядке?
Хочу показать тебе космос,
Неизведанный космос.
Хочу слышать твои истории о твоих трудных днях,
Хочу рассказать тебе свои, поэтому не уходи,
Если ты хочешь этого,
Ты хочешь этого?

Потому что я, я не знаю этого места,
Но почему я чувствую себя здесь в безопасности,
Хотя я не знаю этого места?
Я чувствую себя такой потерянной в космосе здесь,
Я чувствую себя такой потерянной в космосе (чувствую себя такой потерянной).
Думаю, все будет хорошо,
Когда я вижу твое лицо,
Когда я вижу твое лицо.

Инопланетянин, инопланетянин,
Не беспокойся о том, куда мы идем,
Я отправлю тебя обратно, ты вернешь меня на землю.
Мне все равно, знают ли все существа,
Инопланетянин, инопланетянин,
Я люблю то, как ты двигаешься,
Такой грациозный в своих мелодиях.
И все, что я делаю (инопланетянин, инопланетянин).

И ничего страшного, если я сияю (инопланетянин, инопланетянин),
Ведь нет места лучше дома.

Да, ты экстраординарный, я — внеземная.
Думаю, наши миры симметричны.
Ты можешь быть моим ангелом, я — небесная.
Пуленепробиваемая любовь важнее денег, я вложусь в тебя.
Давай поговорим по душам, прежде чем я начну с тобой откровенный разговор.
Ты не позволяешь ничему, кроме меня, овладеть тобой, девочка, что тебя беспокоит?
Да, клянусь, каждая новая глава похожа на старую страницу.
Кажется, я слишком взрослая для своих старых привычек.
Я не смогу быть с тобой,

Если я — инопланетянка, а ты отстраняешься.
Да, пища для размышлений, ты должен увезти меня отсюда.
Мне не нужно пространство, и это безумие, потому что в космосе безумие.
Я не знаю, почему ты не знаешь, почему
Я называю улицы своим домом в ночи, в ночи.
Да, и хотя мы этого не планировали,
Это Венера против Марса, я просто борюсь за свою планету.

Инопланетянин, инопланетянин,
Не беспокойся о том, куда мы идем,
Я отправлю тебя обратно, ты вернешь меня на землю.
Мне все равно, знают ли все существа,
Инопланетянин, инопланетянин,
Я люблю то, как ты двигаешься,
Такой грациозный в своих мелодиях (такой грациозный в своих мелодиях).
И все, что я делаю.

И ничего страшного, если я сияю,
Ведь нет места лучше дома.

(Нет места лучше дома).