Hidup Dua Kali - Rayen Pono traduction en allemand

Hidup Dua Kali

Kunikmati senja
Menulis cerita
Tentang kau dan aku
Tentang masa lalu

Seperti lukisan
Gambar perasaan
Yang penuh dengan kekaguman

Senyum ajaibmu
Jadi energiku
Lelucon lamaku
S'lalu jadi favoritmu

Bagaikan puisi
Saling puja puji
Cinta kita kan selamanya

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku

Cinta punya kuasa
Hingga kita ada
Berbagi setiap angan dan cita-cita kita

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah manusia makhluk Tuhan paling berharga untukku
(Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku)
Kaulah manusia makhluk Tuhan paling berharga untukku

Zweimal Leben

Ich genieße den Abend,
schreibe Geschichten
über dich und mich,
über die Vergangenheit.

Wie ein Gemälde,
ein Bild der Gefühle,
voller Bewunderung.

Dein magisches Lächeln
ist meine Energie,
meine alten Witze
sind immer deine Favoriten.

Wie in einem Gedicht,
gegenseitige Verehrung,
unsere Liebe wird ewig sein.

Wenn ich zweimal leben dürfte,
wärst du mit Sicherheit immer die Eine,
deren Trauer und Freude ich schätze,
die mich und meine Schwächen großherzig annimmt.
Du bist für mich das wertvollste Geschöpf Gottes.

Die Liebe hat die Macht,
dass wir existieren,
jeden unserer Träume und Ideale teilen.

Wenn ich zweimal leben dürfte,
wärst du mit Sicherheit immer die Eine,
deren Trauer und Freude ich schätze,
die mich und meine Schwächen großherzig annimmt.
Du bist für mich das wertvollste Geschöpf Gottes.

Wenn ich zweimal leben dürfte,
wärst du mit Sicherheit immer die Eine,
deren Trauer und Freude ich schätze,
die mich und meine Schwächen großherzig annimmt.
Du bist der Mensch, das wertvollste Geschöpf Gottes für mich.
(Du bist das wertvollste Geschöpf Gottes für mich)
Du bist der Mensch, das wertvollste Geschöpf Gottes für mich.