Mulai Kesepian - Rayen Pono traduction en allemand

Mulai Kesepian

Ribuan hari kuhidupi
Baru kini aku sadari
Hati ini tak kunjung dimiliki

Kubahagia hidup sendiri
Jalani semuanya mandiri
Tanpa ada yang harus terbagi

Namun kini kuhampir tak bisa
Nikmati senja hanya sendiri
Mulai ada sepi kapankah terjadi

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna

Kubahagia hidup sendiri
Jalani semuanya mandiri
Tanpa ada yang harus terbagi

Namun kini kuhampir tak bisa
Nikmati senja hanya sendiri
Mulai ada sepi kapankah terjadi
(Kapankah terjadi)

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna
Ada yang meneleponku
Tanyakan kabarku di saat kujauh
Memastikan apakah aku baik-baik saja

Kapankah terjadi

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna
Ada yang meneleponku
Tanyakan kabarku di saat kujauh
Memastikan apakah aku baik-baik saja

Lagu ini untuknya
Kekasih khayalan

Beginne einsam zu werden

Tausende Tage habe ich gelebt
Erst jetzt wird mir bewusst
Dieses Herz wurde noch nie besessen

Ich war glücklich, alleine zu leben
Alles unabhängig zu machen
Ohne etwas teilen zu müssen

Doch jetzt kann ich kaum noch
Den Sonnenuntergang alleine genießen
Es beginnt eine Einsamkeit, wann wird es geschehen

Dass mich jemand umarmt
Nicht müde wird, die Nächte mit mir zu verbringen
Meine Werke lobt, auch wenn sie nicht immer perfekt sind

Ich war glücklich, alleine zu leben
Alles unabhängig zu machen
Ohne etwas teilen zu müssen

Doch jetzt kann ich kaum noch
Den Sonnenuntergang alleine genießen
Es beginnt eine Einsamkeit, wann wird es geschehen
(Wann wird es geschehen)

Dass mich jemand umarmt
Nicht müde wird, die Nächte mit mir zu verbringen
Meine Werke lobt, auch wenn sie nicht immer perfekt sind
Dass mich jemand anruft
Nach meinem Befinden fragt, wenn ich weit weg bin
Sicherstellt, ob es mir gut geht

Wann wird es geschehen

Dass mich jemand umarmt
Nicht müde wird, die Nächte mit mir zu verbringen
Meine Werke lobt, auch wenn sie nicht immer perfekt sind
Dass mich jemand anruft
Nach meinem Befinden fragt, wenn ich weit weg bin
Sicherstellt, ob es mir gut geht

Dieses Lied ist für sie
Meine imaginäre Geliebte