Paroles et traduction Rayhon feat. Manzura - Men bu Men

Men bu Men

Toki kimda imon bor,
O'zga xaqqidan etar or.
Sabr etish darkor!
Demagin so'zlaring bekor!
Dunyoga solgin nazar,
Kim afsuslanar, kim aldar?
Yomonlarda yurak yo'qmi?
Asli kimman, kim aytar?
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Gohida inson uchun
Sevgidan zebu zar ustun!
Unda sevishar nechun?
Xammada bor yurak, tushun!
Uzilmay ko'z to'kar yosh,
Nafsga imon gar egsa bosh.
Yaxshisi, bo'lgin bag'ritosh!
Bera olmayman bardosh!
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Men kimman kimman
Men kimman kimman
Men
Men kimman kimman
Unutma bu men bu men
Men
Unutma men bu men
Kimman
Nimani olsang olavergin,
Lekin baxtim o'g'irlama, hayot!
Yaxshilik va yomonlik bahsi
Etaveradi davom,
Aylanar toki dunyo!
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?

I am who I am

Some have faith within,
While others cause others to sin.
Patience is what we need!
Don't speak empty words, take heed!
Look upon the world with care,
Who suffers, and who sets a snare?
Do the wicked have no heart?
Who am I truly, who can impart?
Faith fights on, every single day!
Patience and envy battle away!
Who within
Will conquer themselves, come what may?
Why are tears and laughter side by side?
Why are joy and sorrow intertwined?
Why does our heart burn with love's flame?
Who can answer, tell me his name?
Sometimes for a human soul,
Beauty and wealth take their toll!
Why do they love then, what's the goal?
Everyone has a heart, let it unfold!
Tears fall without end,
If desire takes over, faith won't mend.
Better to be cold as stone!
I cannot endure this alone!
Faith fights on, every single day!
Patience and envy battle away!
Who within
Will conquer themselves, come what may?
Why are tears and laughter side by side?
Why are joy and sorrow intertwined?
Why does our heart burn with love's flame?
Who can answer, tell me his name?
Who am I, who am I
Who am I, who am I
I
Who am I, who am I
Remember, it's me, it's me
I
Remember, I am who I am
Who am I
Take whatever you may please,
But don't steal my happiness, life, appease!
The battle of good and bad
Will continue to be had,
As long as the world keeps spinning!
Faith fights on, every single day!
Patience and envy battle away!
Who within
Will conquer themselves, come what may?
Why are tears and laughter side by side?
Why are joy and sorrow intertwined?
Why does our heart burn with love's flame?
Who can answer, tell me his name?
Faith fights on, every single day!
Patience and envy battle away!
Who within
Will conquer themselves, come what may?
Why are tears and laughter side by side?
Why are joy and sorrow intertwined?
Why does our heart burn with love's flame?
Who can answer, tell me his name?