Adashdim - Rayhon traduction en allemand

Adashdim

Armon tolasi, gumon orasi
Qalbim asir etar
Sevgim so'ndirma, dardga ko'ndirma
Qiynama bas yetar
Orzular so'ndi, yurak ham ko'ndi
Qalbingda men emas
Ko'zlaringda men emas
Va'dalar kerak emas
Adashdim

Qalbimda nolam yashar armonim sen
Yurakda zorim cheksiz ozorim sen
Kun bo'yi qalbim tilkalar bag'rim sen
Dardga yuzlandim
Tunlarda yig'lab o'tar bedorim sen
Afsus aldandim

Umidsiz so'zlar tinimsiz yig'lar
Ishq o'yin bo'ldimi
Qayerda endi biz kutgan kunlar
Yo'q unut bo'ldimi
Ishongin sevgim qalbimda asrab
Bir o'zim yashayman
Qorong'u tushdayman
Qanotsiz bir qushdayman
Adashdim

Qalbimda nolam yashar armonim sen
Yurakda zorim cheksiz ozorim sen
Kun bo'yi qalbim tilkalar bag'rim sen
Dardga yuzlandim
Tunlarda yig'lab o'tar bedorim sen
Afsus aldandim

Ich habe mich verlaufen

Hoffnungsstrahl, Zweifelhauch
Fesselt mein Herz
Erstick nicht die Liebe, zwang nicht ins Leid
Die Qual reicht längst aus
Träume erloschen, mein Herz brach zusammen
Nicht in deinem Herzen
Nicht in deinen Augen
Keine Versprechen mehr nötig
Ich habe mich verlaufen

Du bist die Sehnsucht, die in meinem Herzen klagt
Du bist die Qual, die mein Herz endlos quält
Meine Seele schreit den ganzen Tag, du brennst in mir
Ich wandte mich dem Schmerz zu
Du bist die Schlaflose, die nachts weinend wacht
Ach, ich ward getäuscht

Hoffnungslose Worte, endloses Weinen
Ist Liebe zum Spiel geworden?
Wo sind die Tage, auf die wir hofften?
Sind sie verschwunden und vergessen?
Glaub mir Geliebter, bewahrt in meiner Brust
Leb ich nun ganz allein
Wie in dunklen Träumen
Wie ein Vogel ohne Schwingen
Ich habe mich verlaufen

Du bist die Sehnsucht, die in meinem Herzen klagt
Du bist die Qual, die mein Herz endlos quält
Meine Seele schreit den ganzen Tag, du brennst in mir
Ich wandte mich dem Schmerz zu
Du bist die Schlaflose, die nachts weinend wacht
Ach, ich ward getäuscht