Paroles et traduction Rayhon - Bola

Bola

Bola bu Hudoyimning bergan sovg'asi
Bola bu umrimizning qolar mevasi
Kimlardir bolaga zor
Kimdir undan qiladi or
Axir, har bir bolamizda ôzimiz bor
Yolvoraman, yosh tôkmasin inson bolasi
Unib ôssin, gard yuqmasin sochin tolasi
Jazo topgay yosh qalbiga ozor berganlar
Tangrim asra, omon bôlsin xalqning bolasi
Tangrim panohingda bôlsin inson bolasi
Tilagim shu, har bir bola quvnab yursin
Yuzlarida doim quyosh kulib tursin
Bola qadrin bilmaganlar
Bir kun albat bôladi xor
Chunki har bir bolamizda ôzimiz bor
Yolvoraman, yosh tôkmasin inson bolasi
Unib ôssin, gard yuqmasin sochin tolasi
Jazo topgay yosh qalbiga ozor berganlar
Tangrim asra, omon bôlsin xalqning bolasi
Tangrim panohingda bôlsin inson bolasi
Tangrim asra, omon bôlsin inson bolasi

Child

A child is a gift from God above,
The fruit of our lives, a symbol of love.
Some yearn for a child with all their might,
While others turn away from their light.
But within each child, our reflection we see,
So I pray, let no child shed a tear, you and me.
May they grow tall, their hair untouched by sorrow,
May those who bring pain face justice tomorrow.
God protect them, the children of our nation,
May they find refuge in your holy constellation.
My wish is for each child to chase their dreams with glee,
With the sun's warm smile forever upon their faces, you see.
Those who neglect a child's worth,
Will one day face despair and dearth.
For in every child, a part of ourselves resides,
So I plead, let no child's tears ever flow like tides.
May they flourish, their hair untouched by pain's sting,
May those who cause them harm face justice's ring.
God protect them, the children of our land,
May they find solace in your divine hand.
God protect them, the children of humanity,