Paroles et traduction Rayhon - Bombey

Bombey

эркаликларимга чидолмасанг агар,
кетавер, кетавер ким сенга ялинар?
Хиндистон гўзали ёндирибди дилинг,
бор ана, бор ана очик хамма йўлинг.

сен айтган у гўзаллар,
сенга кайрилиб хам карамас.
хиндистоннинг кизлари,
бизнинг одатларга ярамас.

Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
жуда олисда
хали етолмайсан, мендан кетолмай.
Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
жуда олисда
хаёлга берилма, мен деб керилма.

"мере зиндаги" деб жонингни олади,
зор этиб, хор этиб минг кўйга солади.
хохласанг кетавер, ўйлама мен рози,
хар ерда, хар ерда бор тошу тарози.

сен айтган у гўзаллар,
сенга кайрилиб хам карамас.
хиндистоннинг кизлари,
бизнинг одатларга ярамас.

Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
жуда олисда
хали етолмайсан, мендан кетолмай.
Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
жуда олисда
хаёлга берилма, мен деб керилма.

Бомбей

Если не выдержишь моего характера,
Уходи, уходи, кто тебя удерживает?
Красавица из Индии зажгла твое сердце,
Иди же, иди же, все пути открыты.

Те красавицы, о которых ты говоришь,
На тебя даже не взглянут.
Индийские девушки
Не подходят к нашим обычаям.

Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
Очень далеко,
Всё равно не дойдешь, от меня не уйдешь.
Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
Очень далеко,
Не предавайся мечтам, не тянись ко мне напрасно.

"Моя жизнь" - скажет и душу твою заберет,
Измучит, унизит, в тысячу бед загонит.
Хочешь - уходи, я не против, согласна,
Везде, везде есть свои мерки и весы.

Те красавицы, о которых ты говоришь,
На тебя даже не взглянут.
Индийские девушки
Не подходят к нашим обычаям.

Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
Очень далеко,
Всё равно не дойдешь, от меня не уйдешь.
Бомбей, Бомбей, Бомбей, Бомбей
Очень далеко,
Не предавайся мечтам, не тянись ко мне напрасно.