Paroles et traduction Rayhon - Chorlayverar

Chorlayverar

Tunlari uyqu kelmaydi
Sensizlik hamon meni qiynaydi
Yuragim faqat seni soraydi
Seni sorab negadir toxtamaydi

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, og'rinib ko'ngil
Nahot qaytmaysan yonimga

Ko'naman qachon bu holatga
Nolalar sig'maydi yurakka
O'tmishim o'xshaydi ertakka
Nega hamroh bo'lib qoldim yana dardga

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, ogrinib kongil
Nahot qaytmaysan yonimga...

My Heart Aches

I can't sleep at night
Your absence continues to torment me
My heart only asks for you
Why does it never stop longing for you

My nights pass without your voice
My days don't pass without you
But you're happy without me
My sky without you also

It grieves for me at your side
It grieves for me in your affection
This heart grieves, stealing my soul
If only you would return to me

When will I get used to this situation
My cries cannot fit in my heart
My past seems like a fairy tale
Why have I once again become a companion of pain

My nights pass without your voice
My days don't pass without you
But you're happy without me
My sky without you also

It grieves for me at your side
It grieves for me in your affection
This heart grieves, stealing my soul
If only you would return to me...