Paroles et traduction Rayhon - Hech Ayrilma

Hech Ayrilma

Gulga sira hushim yo'q,
bulbul bilan ishim yo'q.
Qiynar dardi hijroni,
Qaytariga hushim yo'q.
Gul barglari tikondir,
Bulbulning bag'ri qondir.
Jonga ozor bermanglar,
Ishq dardi ko'p yomondir.
Agar yuragingda sevgi bo'lsa,
Agar yuragingda tuyg'u bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Agar ko'zlaringda sevgi bo'lsa,
Agar ko'zlaringda mehr bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Guldan ko'z uzib bo'lmas,
Bulbulning so'zi bo'lmas.
Qadrim uchun yig'layman,
Ayrilib holim o'lmas.
Ketaringda qayrilma,
Yo'lingda hech tayrilma.
Ko'ngildagi yor bilan,
Birga bo'l hech ayrilma.
Agar yuragingda sevgi bo'lsa,
Agar yuragingda tuyg'u bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Agar ko'zlaringda sevgi bo'lsa,
Agar ko'zlaringda mehr bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma

Never Part

I have no interest in roses,
I have no business with the nightingale.
The pain of separation torments,
I have no desire to return.
Rose petals are thorns,
The nightingale's heart bleeds.
Do not inflict pain on the soul,
The pain of love is very bad.
If there is love in your heart,
If there is feeling in your heart,
Always be with your beloved,
Never part.
If there is love in your eyes,
If there is affection in your eyes,
Always be with your beloved,
Never part.
It is impossible to take my eyes off the rose,
The nightingale has no words.
I cry for my worth,
My condition will not die in separation.
Do not turn back when you leave,
Do not linger on your way.
With the beloved in your heart,
Be together, never part.
If there is love in your heart,
If there is feeling in your heart,
Always be with your beloved,
Never part.
If there is love in your eyes,
If there is affection in your eyes,
Always be with your beloved,
Never part