Paroles et traduction Rayhon - Hech Ayrilma

Hech Ayrilma

Gulga sira hushim yo'q,
bulbul bilan ishim yo'q.
Qiynar dardi hijroni,
Qaytariga hushim yo'q.
Gul barglari tikondir,
Bulbulning bag'ri qondir.
Jonga ozor bermanglar,
Ishq dardi ko'p yomondir.
Agar yuragingda sevgi bo'lsa,
Agar yuragingda tuyg'u bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Agar ko'zlaringda sevgi bo'lsa,
Agar ko'zlaringda mehr bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Guldan ko'z uzib bo'lmas,
Bulbulning so'zi bo'lmas.
Qadrim uchun yig'layman,
Ayrilib holim o'lmas.
Ketaringda qayrilma,
Yo'lingda hech tayrilma.
Ko'ngildagi yor bilan,
Birga bo'l hech ayrilma.
Agar yuragingda sevgi bo'lsa,
Agar yuragingda tuyg'u bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma.
Agar ko'zlaringda sevgi bo'lsa,
Agar ko'zlaringda mehr bo'lsa,
Yor bilan doim birga bo'l,
Hech ayrilma

Ne te sépare jamais de moi

Je n'ai aucun intérêt pour les roses,
ni pour le rossignol.
La douleur de la séparation me tourmente,
Je n'ai aucun intérêt pour le retour.
Les pétales des roses sont des épines,
Le cœur du rossignol est ensanglanté.
Ne me faites pas souffrir,
La douleur de l'amour est bien pire.
Si l'amour est dans ton cœur,
Si le sentiment est dans ton cœur,
Sois toujours avec ton amour,
Ne te sépare jamais de moi.
Si l'amour est dans tes yeux,
Si la tendresse est dans tes yeux,
Sois toujours avec ton amour,
Ne te sépare jamais de moi.
On ne peut pas détourner les yeux des roses,
On ne peut pas ignorer les paroles du rossignol.
Je pleure pour mon propre bien,
La séparation me détruit.
Ne te retourne pas,
Ne t'arrête pas en chemin.
Avec l'amour de ton cœur,
Sois avec moi, ne te sépare jamais de moi.
Si l'amour est dans ton cœur,
Si le sentiment est dans ton cœur,
Sois toujours avec ton amour,
Ne te sépare jamais de moi.
Si l'amour est dans tes yeux,
Si la tendresse est dans tes yeux,
Sois toujours avec ton amour,
Ne te sépare jamais de moi.