Paroles et traduction Rayhon - Hop Mayli

Hop Mayli

сенга айтар созларимни
йигиларим бузларимни
харорату музларимни
конглимга кундир
хижрон келди алам келди
дил тубида нолам келди
бардош деган малхам келди
конглимга кундир

хоп майли сенсиз болсам хам
хоп майли умидим синмас
хоп майли айтимишхикмадин 2 раза мухабатими
хоп майли хоп майли

чикди конглимдан гул осиб
чикди бардошимни бузиб
чикди дилларимни тозиб
конглимга кунди
бир шохида хижрон билан
висолига эхсон билан
бир гул осди ишон билан
конглимга кундир

Hop Mayli (Ainsi Soit-il)

les mots que je voulais te dire
mes larmes gelées
la température de ma glace
ont apaisé mon cœur
la séparation est venue, la douleur est venue
du fond de mon cœur, une plainte est venue
la patience, comme un baume, est venue
apaiser mon cœur

ainsi soit-il, même sans toi
ainsi soit-il, mon espoir ne s'éteint pas
ainsi soit-il, dit-on, que notre amour ne durera pas (2 fois)
ainsi soit-il, ainsi soit-il

une fleur a poussé dans mon cœur
brisant ma patience
déchirant mon âme
apaisant mon cœur
sur une branche, avec la séparation
avec la grâce de ta présence
une fleur a poussé avec confiance
apaisant mon cœur