Paroles et traduction Rayhon - Ishonmay

Ishonmay

Bilgin sen hayotim mazmuni bo'la olding
qo'limga emas yuragimga kishan solding
mehrim so'nmay zulmatlarda ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
Balki sho'xligim ko'rib ishonmading menga,
balki hayot majburlab shartlar qo'ydi senga,
ayblamayman seni men hech ham
men sevaverdim qilsa ham alam.

O'g'irladim men balki sevgingni,
o'g'irladim men balki sof mehringni
o'g'irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?

Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni...

Gunohsiz gunohkorga aylandim bir zumda,
taqdir hazili qo'pol o'rgandim bir kunda,
ayt javob beray ne ishim uchun?
Isbotmas hatto sevishim bugun.
Gumoningdan yaralgan sevgi egdi boshim,
to'rt devor ichra yig'laverib qolmadi yoshim,
bu yerdan hech ko'rinmas quyosh,
yengilmas sevgim beraman bardosh.

O'g'irladim men balki sevgingni,
o'g'irladim men balki sof mehringni
o'g'irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?

Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni...

Не верю

Знай, ты стал смыслом моей жизни,
Надел оковы не на руки, а на сердце мое,
Моя любовь не угасла даже во тьме,
Я продолжала любить, даже если это причиняло боль.
Может быть, увидев мою шаловливость, ты мне не поверил,
Может быть, жизнь поставила тебе условия,
Я тебя ни в чем не виню,
Я продолжала любить, даже если это причиняло боль.

Возможно, я украла твою любовь,
Возможно, я украла твою чистую нежность,
Но я не крала ничего другого,
Как мне это доказать?

Не могу сказать тебе, что люблю тебя,
Ты не веришь, что я люблю тебя,
Рождена ли любовь из сомнений?
Дай мне ответ...

Без вины виноватой стала я в одно мгновение,
Грубую шутку судьбы узнала за один день,
Скажи, ответь, за что мне это?
Даже моя любовь сегодня не доказательство.
Твои сомнения, породившие любовь, склонили мою голову,
В четырех стенах я плакала без остановки, слезы не иссякали,
Отсюда не видно солнца,
Непобедимой моей любви я дам отпор.

Возможно, я украла твою любовь,
Возможно, я украла твою чистую нежность,
Но я не крала ничего другого,
Как мне это доказать?

Не могу сказать тебе, что люблю тебя,
Ты не веришь, что я люблю тебя,
Рождена ли любовь из сомнений?
Дай мне ответ...