Paroles et traduction Rayhon - Kelinchak

Kelinchak

Dunyolar nur sochar yuzingday,
Fazolar beg'ubor ko'zingday,
Sen kulsang, daryolar ovozingday,
Aslo ko'z tegmasin.

Qadaming shirin baxt keltirsin,
Hayoting nurlarga to'ldirsin,
Omading doimo kulib tursin,
Senga ko'z tegmasin.

Singlim, baxting muborak,
Bo'lgin baxtli kelinchak.
Qadaming gulga to'lsin,
Orzularing kulsin,
To'y muborak bo'lsin.

Yoningda yoring bilan baxtli,
Har lahza bo'lsin senga totli,
Bugungi kun sening hayotingda
Hech unut bo'lmasin.

Hayoting sevgidan zavqlansin,
Xayoling g'amdan yiroq bo'lsin,
Bu damlar abadiy tark etmasin,
Umring baxtga to'ldirsin.

Singlim, baxting muborak,
Bo'lgin baxtli kelinchak.
Qadaming gulga to'lsin,
Orzularing kulsin,
To'y muborak bo'lsin.

The Bride

The world shines with light in your face,
Your cheeks are as pure as angels,
When you laugh, the rivers sound like your voice,
May no eyes touch you.

May your footsteps bring happiness,
May your life be filled with light,
May your happiness always smile,
May no eyes touch you.

My darling sister, your happiness is blessed,
May you be a happy bride.
May your footsteps be filled with flowers,
May your dreams come true,
May your wedding be blessed.

May you be happy with your partner,
May every moment be sweet for you,
May this day in your life
Never be forgotten.

May your life be filled with love,
May your thoughts be far from sorrow,
May these moments never leave you,
May your life be filled with happiness.

My darling sister, your happiness is blessed,
May you be a happy bride.
May your footsteps be filled with flowers,
May your dreams come true,
May your wedding be blessed.