Keragi Yo'q - Rayhon traduction en anglais

Keragi Yo'q

Ber imkon menga yana bir bor
Muhabbatim so'ndirmagin
Sevgimizni sen etma bekor
Orzularni umidvor...
Meni yooolg'iz tashlama hech ham
Qora tunda ham, Oydin kunda ham,
Go'zal bahor chog'ida ham
Ma'yus kuz bog'ida ham...
Yo'q keragi yo'q.
Sensiz porlagan quyoshni
Sensiz yorishgan tonglarni,
Aslo keragi yo'q.
Yo'q keragi yo'q
Baxtli yo baxtsiz kunlarni
Alam yo shodliklarni
Sensiz keragi yo'o'o'q
Nahot endi hech ko'rishmasak
Yurahimizni band etsa qayg'u
Nahot sen uchun qadrsizdir
Qalbimdagi tuyg'u
Nahot boshqadir yo'llarimiz
Hayollarga aylansa sevgi
Nahot sen uchun yopiq endi
Qalbim eshigi Qalbim eshigi
Yo'q keragi yo'q.
Sensiz porlagan quyoshni
Sensiz yorishgan tonglarni,
Aslo keragi yo'q.
Yo'q keragi yo'q
Baxtli yo baxtsiz kunlarni
Alam yo shodliklarni
Sensiz keragi yo'o'o'q

No Need

Give me a chance, one more time
Don't let our love fade away
Don't discard our affection
Hopes and dreams still hold sway...
Don't leave me alone, ever
In the dark of night, or the bright of day,
In the beauty of spring's display
Or the sadness of autumn's sway...
No need, no need.
The sun shining without you
The mornings dawning anew,
I have no need at all.
No need, no need
Days of happiness or despair
Moments of joy or care,
Without you, I don't care at all.
Can it be that we won't meet again
Our hearts bound by sorrow's chain
Can it be that you don't cherish
The feelings I contain
Can it be our paths now diverge
Love turning into a mirage
Can it be my heart's door is closed
To you, forever barred, forever barred
No need, no need.
The sun shining without you
The mornings dawning anew,
I have no need at all.
No need, no need
Days of happiness or despair
Moments of joy or care,
Without you, I don't care at all.