Qayerdasan - Rayhon traduction en anglais

Qayerdasan

Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Sensiz bil bemazmun tunu-kun,
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!.

Go'yo vaqt to'xtab qoladi
Bo'lmasang yonimda.
Ko'zlarim rashkdan yonadi
Ming bitta hayolda.
Kim oladi? Kim oladi
Dardlarimni yo
Aylayman men nolalar u faryod.
Kim bo'ladi? Kim bo'ladi
Ko'zimga ziyo?
Sensiz ko'zlarimga tor bu dunyo...
Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!.

Yuragim bir seni deydi
Aybimni izlama.
Mehringni qizg'anma endi
Sabrimni sinama.
Kim oladi? Kim oladi
Dardlarimni yo
Aylayman men nolalar u faryod.
Kim bo'ladi? Kim bo'ladi
Ko'zimga ziyo?
Sensiz ko'zlarimga tor bu dunyo...

Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!...

Where Are You

Where are you, my love, my love?
My soul is suffering, my soul.
My heart is burning badly, badly!
Days and nights are meaningless without you,
Why do you hurt me? Tell me why?
After all, I live for you!

As if time stops
When you're not by my side.
My eyes burn with jealousy
In a thousand and one fantasies.
Who will take? Who will take
My pains away?
I lament and cry out loud.
Who will be? Who will be
The light of my eyes?
This world is narrow for my eyes without you...
Where are you, my love, my love?
My soul is suffering, my soul.
My heart is burning badly, badly!
Why do you hurt me? Tell me why?
After all, I live for you!

My heart only beats for you
Don't look for my faults.
Don't be jealous of my love anymore
Don't test my patience.
Who will take? Who will take
My pains away?
I lament and cry out loud.
Who will be? Who will be
The light of my eyes?
This world is narrow for my eyes without you...

Where are you, my love, my love?
My soul is suffering, my soul.
My heart is burning badly, badly!
Why do you hurt me? Tell me why?
After all, I live for you!...