Qizaloq - Rayhon traduction en anglais

Qizaloq

Tun yana, tun yana, kechalar uzun,
Tinmay har zum yig'lar, ko'zlari mahzun,
Tuyg'ularda aldangan qizaloq,
Axir bu o'tkinchi firoq.

Ishq, bepoyon sevgi, bepoyon osmon,
Unda har on bo'lar orzu va armon.
Har bir sevgida qayg'u va baxt yashar,
Unda har inson adashar.

Sevgi bu o'yinmas, sevgi chin tuyg'u,
Sevgi abadiy nur.

Bedor tuyg'ular aro, bedor tunlar,
Bekor sevgidan yonib, bemor dillar.
Qalbing ranjitma, behuda ko'zyosh to'kma.

Bedor tunlarda eslab, bedor yig'lar,
Bekor bu sevgini deb bemor dillar.
Bu tuyg'u o'tar, chin sevgi seni kutar.

Dil bezovta nogoh qo'ng'iroq bo'lsa,
Sen firoqda agarda u bo'lmasa.
Darrov umidsiz o'yga tolasan,
Hayot oldinda, bilmaysan.

Ishq bepoyon, sevgi bepoyon, ishon,
Unda har on yashar orzu va armon.
Qayg'urma, chin sevging uchratasan,
Sen albat baxtli bo'lasan.

Sevgi bu o'yinmas, sevgi chin tuyg'u,
Sevgi abadiy nur.

Bedor tuyg'ular aro, bedor tunlar,
Bekor sevgidan yonib, bemor dillar.
Qalbing ranjitma, behuda ko'zyosh to'kma.
Bedor tunlarda eslab, bedor yig'lar,
Bekor bu sevgini deb bemor dillar.
Bu tuyg'u o'tar, chin sevgi seni kutar.

Sevgi bu o'yinmas, sevgi chin tuyg'u,
Sevgi abadiy nur.

Bedor tuyg'ular aro, bedor tunlar,
Bekor sevgidan yonib, bemor dillar.
Qalbing ranjitma, behuda ko'zyosh to'kma.
Bedor tunlarda eslab, bedor yig'lar,
Bekor bu sevgini deb bemor dillar.
Bu tuyg'u o'tar, chin sevgi seni kutar.

Little Girl

Night again, night again, the nights are long,
Cries constantly, eyes full of sadness,
A little girl deceived in her feelings,
After all, this separation is temporary.

Love, boundless affection, boundless sky,
In it, every moment holds dreams and desires.
Every love has sorrow and happiness,
In it, everyone makes mistakes.

Love is not a game, love is a true feeling,
Love is an eternal light.

Amidst sleepless feelings, sleepless nights,
Sick hearts burning from futile love.
Don't hurt your heart, don't shed tears in vain.

Remembering during sleepless nights, sleepless tears,
Sick hearts for this futile love.
This feeling will pass, true love awaits you.

The heart is restless, suddenly the phone rings,
If he's not there, while you're apart.
Immediately you're filled with hopeless thoughts,
Life is ahead, you never know.

Love is boundless, affection is boundless, believe,
In it, every moment holds dreams and desires.
Don't worry, you'll find your true love,
You will definitely be happy.

Love is not a game, love is a true feeling,
Love is an eternal light.

Amidst sleepless feelings, sleepless nights,
Sick hearts burning from futile love.
Don't hurt your heart, don't shed tears in vain.
Remembering during sleepless nights, sleepless tears,
Sick hearts for this futile love.
This feeling will pass, true love awaits you.

Love is not a game, love is a true feeling,
Love is an eternal light.

Amidst sleepless feelings, sleepless nights,
Sick hearts burning from futile love.
Don't hurt your heart, don't shed tears in vain.
Remembering during sleepless nights, sleepless tears,
Sick hearts for this futile love.
This feeling will pass, true love awaits you.