Senga iIntilib yashayman - Rayhon traduction en français

Senga iIntilib yashayman

Yo'llar armonlarga boshlasalar ham
Armonlar ko'zlarim yoshlasalar ham
Ne ko'y azoblarga tashlasalar ham
Men senga intilib yashayman
Qushlar sayragan bog'larim tinsa
Ko'nglim sokinlikka chidolmay sinsa
Do'stim bilmaganni dushmanim bilsa
Mayli men seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Umr o'taverar g'ayratlar so'nar
Inson judolikka ko'nikar ko'nar
Ko'zlarim yoshidan maysalar unar
Men senga intilib yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman

Je vis en aspirant à toi

Même si les chemins mènent aux regrets,
Même si les regrets font couler mes larmes,
Même si le destin me jette dans la souffrance,
Je vis en aspirant à toi.
Même si mes jardins où chantent les oiseaux se taisent,
Même si mon cœur, incapable de supporter le calme, se brise,
Même si mon ennemi sait ce que mon ami ignore,
Qu'importe, je vis pour toi.
Les chemins, oh les chemins,
Même s'ils mènent aux regrets,
Pour toi, oh pour toi, je vis en aspirant à toi.
Je vis pour toi.
La vie passe, l'enthousiasme s'éteint,
On s'habitue à la séparation, on s'y résigne,
L'herbe pousse grâce à mes larmes,
Je vis en aspirant à toi.
Les chemins, oh les chemins,
Même s'ils mènent aux regrets,
Pour toi, oh pour toi, je vis en aspirant à toi.
Je vis pour toi.
Les chemins, oh les chemins,
Même s'ils mènent aux regrets,
Pour toi, oh pour toi, je vis en aspirant à toi.
Je vis pour toi.
Les chemins, oh les chemins,
Même s'ils mènent aux regrets,
Pour toi, oh pour toi, je vis en aspirant à toi.
Je vis pour toi.