Paroles et traduction Rayhon - Sensiz Yashasam

Sensiz Yashasam

Sening ko'z yoshlaring
Oqadi bugun jonim,
Mening ko'zimdan
Qalbing nolalari
Faryodin aylar yana,
Mening so'zimdan, mening ko'zimdan.

Sensiz yashasam
Yozlarimda qor yog'adi menga,
Men sensiz yashasam
Kelmaydi bahor, intizor senga.
Sensiz yashasam
Bu dunyo barbod, hayot be'mano,
Men sensiz yashasam
To'xtaydi hayot, yulduzsiz samo.

Agar men aylanib
Qolsaydim osmonlarga,
Bag'rimda bo'lsang.
Balki seni berib
Qo'ymayman armonlarga,
Sen seva olsang, bag'rimda bo'lsang.

Sensiz yashasam
Yozlarimda qor yog'adi menga,
Men sensiz yashasam
Kelmaydi bahor, intizor senga.
Sensiz yashasam
Bu dunyo barbod, hayot be'mano,
Men sensiz yashasam
To'xtaydi hayot, yulduzsiz samo.

Без тебя если жить

Твои слезы,
Льются сегодня, любимый,
Из моих глаз
Стенания души твоей
Превращаются в крик снова,
Из моих слов, из моих глаз.

Без тебя если жить,
Летом снег пойдет для меня,
Мне без тебя если жить,
Не придет весна, тоскую по тебе.
Без тебя если жить,
Этот мир разрушен, жизнь бессмысленна,
Мне без тебя если жить,
Остановится жизнь, небо без звезд.

Если бы я взлетела,
К небесам,
Если бы ты был в моем сердце.
Возможно, тебя отдав,
Не оставлю мечтам,
Если ты сможешь любить, если будешь в моем сердце.

Без тебя если жить,
Летом снег пойдет для меня,
Мне без тебя если жить,
Не придет весна, тоскую по тебе.
Без тебя если жить,
Этот мир разрушен, жизнь бессмысленна,
Мне без тебя если жить,
Остановится жизнь, небо без звезд.