Paroles et traduction Rayhon - So'nggi Nafas

So'nggi Nafas

Hech kimga bermayman
Takrorlardi sevgi,
Alamida, alamida,
Dardi ichida.
U esa jim turar,
Hayoli parishon,
U beparvo, sezmas go'yo.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat
Borimni beraman
Aylar edi faryod sevgi shu on,
Lekin javob yo'q endi undan.
U esa izlardi o'zgalarni mangu,
Tushunmayin – shu baxti u.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat

Last Breath

I won't give you to anyone
My love repeats,
In its pain, in its pain,
Within its sorrow.
But you stand silent,
Your thoughts are scattered,
You are indifferent, as if you don't feel.
Last breath, last breath,
Listen, please, don't rush,
Don't rush, not even a second,
It's not envy, it's not envy,
You are love - live forever.
Last breath, last breath,
Listen please, my heart is torn,
My heart is torn, my soul is broken,
Enough, enough, –
My heart only begs.
I'll give you all I have
For months, love cried out in this moment,
But there's no answer from you now.
You were always searching for others,
I don't understand - is that your happiness?
Last breath, last breath,
Listen, please, don't rush,
Don't rush, not even a second,
It's not envy, it's not envy,
You are love - live forever.
Last breath, last breath,
Listen please, my heart is torn,
My heart is torn, my soul is broken,
Enough, enough, –
My heart only begs.
Last breath, last breath,
Listen, please, don't rush,
Don't rush, not even a second,
It's not envy, it's not envy,
You are love - live forever.
Last breath, last breath,
Listen please, my heart is torn,
My heart is torn, my soul is broken,
Enough, enough, –
My heart only begs.