Paroles et traduction Rayhon - So'nggi Nafas

So'nggi Nafas

Hech kimga bermayman
Takrorlardi sevgi,
Alamida, alamida,
Dardi ichida.
U esa jim turar,
Hayoli parishon,
U beparvo, sezmas go'yo.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat
Borimni beraman
Aylar edi faryod sevgi shu on,
Lekin javob yo'q endi undan.
U esa izlardi o'zgalarni mangu,
Tushunmayin – shu baxti u.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat

Dernier Souffle

Je ne la donnerai à personne
L'amour répétait,
Dans la douleur, dans la douleur,
Dans la douleur de son cœur.
Il restait silencieux,
Son esprit était troublé,
Il était indifférent, comme s'il ne remarquait pas.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, ne te précipite pas,
Ne te précipite pas, une seconde,
Ce n'est pas de l'envie, ce n'est pas de l'envie,
Tu es l'amour - vis pour toujours.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, son cœur est brisé,
Son cœur est brisé, son âme est brisée,
C'est assez, c'est assez,
C'est ce que son cœur supplie seulement
Je donnerai tout ce que j'ai
L'amour criait à ce moment-là,
Mais il n'y a plus de réponse de sa part.
Il cherchait constamment les autres,
Je ne comprends pas - c'est son destin.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, ne te précipite pas,
Ne te précipite pas, une seconde,
Ce n'est pas de l'envie, ce n'est pas de l'envie,
Tu es l'amour - vis pour toujours.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, son cœur est brisé,
Son cœur est brisé, son âme est brisée,
C'est assez, c'est assez,
C'est ce que son cœur supplie seulement.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, ne te précipite pas,
Ne te précipite pas, une seconde,
Ce n'est pas de l'envie, ce n'est pas de l'envie,
Tu es l'amour - vis pour toujours.
Dernier souffle, dernier souffle,
Écoute, son cœur est brisé,
Son cœur est brisé, son âme est brisée,
C'est assez, c'est assez,
C'est ce que son cœur supplie seulement