Paroles et traduction Rayhon - So'nggi Nafas

So'nggi Nafas

Hech kimga bermayman
Takrorlardi sevgi,
Alamida, alamida,
Dardi ichida.
U esa jim turar,
Hayoli parishon,
U beparvo, sezmas go'yo.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat
Borimni beraman
Aylar edi faryod sevgi shu on,
Lekin javob yo'q endi undan.
U esa izlardi o'zgalarni mangu,
Tushunmayin – shu baxti u.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla deya, shoshma bir pas,
Shoshma bir pas, bir soniya,
Havas emas, havas emas,
Sen muhabbat – yasha to abad.
So'ngi nafas, so'ngi nafas,
Tingla zora, yuragi darz,
Yuragi darz, qalbi pora,
Yetadi bas, yetadi bas, –
Deb yolvorar yuragi faqat

Последний вздох

Никому не отдам,
Повторяет любовь,
В боли, в боли,
В сердечной боли.
А он молчит,
Мысли рассеяны,
Он безразличен, будто не замечает.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, прошу, не торопись, постой,
Не торопись, одно мгновение,
Не зависть это, не зависть,
Ты – любовь, живи вечно.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, молю, сердце дрожит,
Сердце дрожит, душа разбита,
Хватит уже, хватит уже, –
Умоляет только сердце.
Всё отдам,
Месяцами был крик любви в этот миг,
Но ответа нет теперь от него.
Он же искал других навечно,
Не понимаю – в этом его счастье.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, прошу, не торопись, постой,
Не торопись, одно мгновение,
Не зависть это, не зависть,
Ты – любовь, живи вечно.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, молю, сердце дрожит,
Сердце дрожит, душа разбита,
Хватит уже, хватит уже, –
Умоляет только сердце.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, прошу, не торопись, постой,
Не торопись, одно мгновение,
Не зависть это, не зависть,
Ты – любовь, живи вечно.
Последний вздох, последний вздох,
Услышь, молю, сердце дрожит,
Сердце дрожит, душа разбита,
Хватит уже, хватит уже, –
Умоляет только сердце.