Paroles et traduction Rayhon - Sog'indim

Sog'indim

Men sog'inaman, vafodorim
To'la nur-u zar nigohingni
Doim rost izhoringni
Men sog'inaman, yorug'im
Qaraganda kulganingni
Men sog'inaman, vafodorim
Kamnamo go'zal diydoringni
Yolg'izman nega so'rab kelmaysan
Nega kelmaysan, u-u-u...

Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Yo'q sendan o'zga
Yo'l topgan dilimga
Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Kutaman so'nmay
Sevaman ertakday

Men ovunaman yoding etib
Ko'ngilga sig'mas armonlarda
Ko'rinmas olamlarda
Men ovunaman kun o'tib
Seni eslab kuylarimda
Men ovunaman hayron bo'lib
Hali ham yashab ertaklarda
Yolg'izman nega so'rab kelmaysan
Nega kelmaysan, u-u-u...

Ko'zlaringga bir boqsam dod-u ohim bitardi
Yoningda yon suhbat qilsam ne bo'lardi
Sirlarimni oshkor etsam qalbim seni topardi
Seni juda ham sog'indim, u-u-u...

Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Yo'q sendan o'zga
Yo'l topgan dilimga
Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Kutaman so'nmay
Sevaman ertakda

Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Yo'q sendan o'zga
Yo'l topgan dilimga
Sog'inchim umrga teng
O'zingsan yoqqan eng
Kutaman so'nmay
Sevaman ertakday

I Miss You

I miss you, my faithful one,
Your gaze full of light and gold,
Your ever honest confession,
I miss you, my light,
Your laughter when you look at me,
I miss you, my faithful one,
Your modest, beautiful face,
I'm alone, why don't you come and ask?
Why don't you come, ooh...

My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
There's no one else but you
Who has found a way to my heart,
My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
I wait endlessly,
I love you like a fairytale.

I console myself by remembering you,
In the regrets that don't fit in my heart,
In invisible worlds,
I console myself as days go by,
Remembering you in my melodies,
I console myself, wondering,
Still living in fairytales,
I'm alone, why don't you come and ask?
Why don't you come, ooh...

If I could just look into your eyes, my cries and sighs would end,
If I could just talk to you by your side, what would happen?
If I revealed my secrets, my heart would find you,
I miss you so much, ooh...

My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
There's no one else but you
Who has found a way to my heart,
My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
I wait endlessly,
I love you like a fairytale.

My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
There's no one else but you
Who has found a way to my heart,
My longing is as long as life,
You are the one I love the most,
I wait endlessly,
I love you like a fairytale.