Paroles et traduction Rayhon - Tomchi

Tomchi

Mayda mayda osmonlardan yog'ar yomg'ir
Bilarmikan qanchalar menga og'ir
Yolg'on ekan yor sevgini bildim ohir
Kerak emas menga yorning azoblari
Yomg'ir yuvib ketgin mening dardlarimni
Alam tõla sog'inchli ul damlarimni
Unutganday bõlay barcha g'amlarimni
Kerak emas menga yorning azoblari
Osmonlardan yog'adi
Tomchi tomchi yomğirlar
Afsuski ushalmaydi sõndi sõndi orzular
Kõnikishga majbur yurak ayro ayro taqdirlar
Seni menga eslatadi bugun usha yomğirlar
Va'dalarga ishonganm xato bõldi
Bu holmga kimlar kulib kimlar yondi
Eslamayman deyman lekin yomg'ir yog'di
Kerak emas menga yorning azoblariiii
Sevgi degan tuyg'u asli õyinmidi
Undan kutganlarim faqat azobmidi
Menga shuncha kõz yoshlarim kerakmidiii
Kerak emas menga yorning azoblariiiiiiii
Osmonlardan yog'adi tomchi tomchi yomg'irlar
Afsuski uwalmaydi sõndi sõndi orzular
Kõnikiwga majbur yurak ayro ayro taqdirlar
Seni menga eslatadi bugun uwa yomg'irlar

Goutte à Goutte

De temps en temps, la pluie tombe du ciel
Sais-tu combien elle me pèse ?
J'ai compris que l'amour que tu portais était un mensonge
Je n'ai plus besoin de tes tourments, mon amour
Que la pluie lave mes peines
Ces moments nostalgiques remplis de douleur
Que j'oublie tous mes chagrins
Je n'ai plus besoin de tes tourments, mon amour
De la pluie tombe du ciel
Goutte à goutte, la pluie tombe
Hélas, mes rêves brisés ne se réalisent plus
Mon cœur est obligé de s'habituer à nos destins séparés
Cette pluie me rappelle aujourd'hui
J'ai cru en tes promesses, c'était une erreur
Qui a ri de cette situation, qui s'est attristé ?
Je me dis que je ne me souviens plus, mais la pluie est tombée
Je n'ai plus besoin de tes tourments, mon amour
L'amour est-il vraiment un jeu ?
Tout ce que j'attendais de toi, c'était la souffrance ?
Ces larmes, en avais-je besoin ?
Je n'ai plus besoin de tes tourments, mon amour
De la pluie tombe du ciel, goutte à goutte
Hélas, mes rêves brisés ne se réalisent plus
Mon cœur est obligé de s'habituer à nos destins séparés
Cette pluie me rappelle aujourd'hui