Yodingdami - Rayhon traduction en russe

Yodingdami

Afsus, hamma aytgan so'zlaring, so'zligicha qoldi umrbod
Aldab meni shahlo ko'zlaring, hayotimni qildilar barbod

Shildiragan tiniq buloqdan, men seni deb chanqoq bosmadim
"Aldanmagin!" - desalar yonib, qaramadim quloq solmadim

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Mana o'tdi necha fasllar, badoshginam tugadi mening
Ko'zlarimdan oqqan yoshlarim, daryo bo'lib oqizsin seni

Shildiragan tiniq buloqdan, men seni deb chanqoq bosmadim
"Aldanmagin!" - desalar yonib, qaramadim quloq osmadim

Yodingdami?

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami, kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami, kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Yodingdami?

Помнишь ли?

Увы, все слова, что ты говорил, так словами и остались навсегда
Обманули меня твои лучистые глаза, разрушили мою жизнь

Из журчащего чистого родника, я из-за тебя жажду не утоляла
"Не обманывайся!" - говорили, сгорая от волнения, я не смотрела, не слушала

Помнишь ли, ночами моей луной хотел быть?
Помнишь ли, мои пути осветить хотел?
Помнишь ли, днем моим солнцем хотел стать
Моей красотой хотел насытиться?

Вот прошло немало сезонов, мои страдания закончились
Слезы мои, что из глаз лились, пусть рекой тебя унесут

Из журчащего чистого родника, я из-за тебя жажду не утоляла
"Не обманывайся!" - говорили, сгорая от волнения, я не смотрела, не слушала

Помнишь ли?

Помнишь ли, ночами моей луной хотел быть?
Помнишь ли, мои пути осветить хотел?
Помнишь ли, днем моим солнцем хотел стать
Моей красотой хотел насытиться?

Помнишь ли, ночами моей луной хотел быть?
Помнишь ли, мои пути осветить хотел?
Помнишь ли, днем моим солнцем хотел стать
Моей красотой хотел насытиться?

Помнишь ли?