Paroles et traduction Rayhon - Yolg'on

Yolg'on

Nechun to'kiladi ko'z yoshlarim,
Nechun bo'ysunmas faryodim?
Nechun parishon bu xayollarim,
Nechun seni o'ylay toldim?

Qanday kerak eding,
Qanday orzu eding,
Qalbimda endi yongan.
Yumayin ko'zimni,
Ochayin ko'zimni,
Qomatingni ko'raman.

Yolg'on yo'qliging endi,
Yolg'on, men ishonmayman.
Yolg'on dunyo torligi
Sevgisiz hayotda.

Nechun ming bora noming so'zlayman,
Nechun diydoringga zorman?
Nechun dardimga najot bilmasman,
Nechun, hech bila olmasman?

Qanday kerak eding,
Qanday orzu eding,
Qalbimda endi yongan.
Yumayin ko'zimni,
Ochayin ko'zimni,
Qomatingni ko'raman.

Yolg'on yo'qliging endi,
Yolg'on, men ishonmayman.
Yolg'on dunyo torligi
Sevgisiz hayotda.

Mensonge

Pourquoi mes larmes coulent-elles sans cesse,
Pourquoi mes cris restent-ils sans réponse ?
Pourquoi mes pensées sont-elles si confuses,
Pourquoi ne puis-je cesser de penser à toi ?

Comme tu m'étais précieux,
Comme tu étais le rêve incarné,
Brûlant maintenant dans mon cœur.
Je ne veux pas fermer les yeux,
Je veux ouvrir les yeux,
Pour contempler ta silhouette.

C'est un mensonge que tu ne sois plus là,
Un mensonge, je n'y crois pas.
Mensonge, l'étroitesse du monde
Dans une vie sans amour.

Pourquoi répéter ton nom mille fois,
Pourquoi suis-je si avide de te voir ?
Pourquoi ne trouve-je aucun remède à ma douleur,
Pourquoi, je ne peux rien comprendre ?

Comme tu m'étais précieux,
Comme tu étais le rêve incarné,
Brûlant maintenant dans mon cœur.
Je ne veux pas fermer les yeux,
Je veux ouvrir les yeux,
Pour contempler ta silhouette.

C'est un mensonge que tu ne sois plus là,
Un mensonge, je n'y crois pas.
Mensonge, l'étroitesse du monde
Dans une vie sans amour.