Paroles et traduction Rayhon - Yonimda Bo'lsang

Yonimda Bo'lsang

Yulduzlari to'kilib qolgan
Osmoningni yoritay,
Ming bir kecha sevgi haqida
Ertaklarni aytay.

Oq kemada dengizlarni
Oshib kelgin men tomonga,
Nigohlarim aldamas,
Ko'zlarimga ishon.

Gar sen yonimda bo'lmasang,
Agar sen yonimda bo'lmasang,
Kerak emas menga dunyo,
Yulduzlarsiz nurli samo.

Gar sen yonimda bo'lsang,
Agar sen yonimda bo'lsang,
Doim baxtni his qilaman,
Muhabbat neligin bilaman.

Sening har bir tabassumingga
Hayotimni baxsh etay,
Gullar ochgan bahorlarga
Men seni olib ketay.

Bu dunyoda baxtimni men
Ko'zlaringda ko'rdim faqat,
Qalbimdagi bu tuyg'u
Atalar muhabbat.

Gar sen yonimda bo'lmasang,
Agar sen yonimda bo'lmasang,
Kerak emas menga dunyo,
Yulduzlarsiz nurli samo.
Gar sen yonimda bo'lsang,
Agar sen yonimda bo'lsang,
Doim baxtni his qilaman,
Muhabbat neligin bilaman. (+)

Если бы ты был рядом

Звёзды с неба все упали,
Небосклон твой озарю.
Тысячу и одну ночь о любви
Сказки тебе расскажу.

На белом корабле по морям
Спеши ко мне, милый мой,
Взгляд мой не обманет,
Глазам моим ты верь, родной.

Если ты не рядом со мной,
Если ты не рядом со мной,
Не нужен мне весь этот мир,
Беззвёздное небо не мил.

Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной,
Всегда счастье чувствую я,
Что такое любовь, понимаю.

Каждой твоей улыбке
Жизнь свою я подарю,
В цветущую весну,
Тебя с собой я унесу.

В этом мире счастье своё
В глазах твоих я нашла,
Чувство в сердце моём,
Зовётся любовью, знай.

Если ты не рядом со мной,
Если ты не рядом со мной,
Не нужен мне весь этот мир,
Беззвёздное небо не мил.
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной,
Всегда счастье чувствую я,
Что такое любовь, понимаю. (+)