Al Despertar - Rayito Colombiano traduction en allemand

Al Despertar

Soñé otra vez contigo
Que me querías como yo te quiero, como yo te quiero
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, me vuelvo a quedar con mi soledad

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Beim Erwachen

Ich träumte wieder von dir
Dass du mich liebtest, wie ich dich liebe, wie ich dich liebe
Ich träumte wieder von dir
Und wieder bleibe ich mit meiner Einsamkeit zurück

Ich träumte wieder von dir
Dass deine weiße Seele mit meiner verschmolz, mit meiner verschmolz
Ich träumte wieder von dir
Und wieder weint mein armes Herz erneut

Denn beim Erwachen bist du nicht mehr da, du bist schon gegangen
Denn beim Erwachen sehe ich wieder, dass du nicht mein bist
Denn beim Erwachen bist du nicht mehr da, du bist schon gegangen
Wie eine Schwalbe, die das Nest verlässt
Verwandelt sich die Liebe in Rauch, die in Träumen nur mein war

Ich träumte wieder von dir
Dass deine weiße Seele mit meiner verschmolz, mit meiner verschmolz
Ich träumte wieder von dir
Und wieder weint mein armes Herz erneut

Denn beim Erwachen bist du nicht mehr da, du bist schon gegangen
Denn beim Erwachen sehe ich wieder, dass du nicht mein bist
Denn beim Erwachen bist du nicht mehr da, du bist schon gegangen
Wie eine Schwalbe, die das Nest verlässt
Verwandelt sich die Liebe in Rauch, die in Träumen nur mein war