Al Despertar - Rayito Colombiano traduction en anglais

Al Despertar

Soñé otra vez contigo
Que me querías como yo te quiero, como yo te quiero
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, me vuelvo a quedar con mi soledad

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Upon Awakening

I dreamt of you again
That you loved me as I love you, as I love you
I dreamt of you again
And, once more, I am left alone with my loneliness

I dreamt of you again
That your pure soul merged with mine, merged with mine
I dreamt of you again
And, once more, my poor heart weeps again

Because, upon awakening, you are gone, you have left me
Because, upon awakening, I gaze again and see that you are not mine
Because, upon awakening, you are gone, you have left me
Like a swallow that abandons its nest
The love that, in dreams, was mine alone fades into smoke

I dreamt of you again
That your pure soul merged with mine, merged with mine
I dreamt of you again
And, once more, my poor heart weeps again

Because, upon awakening, you are gone, you have left me
Because, upon awakening, I gaze again and see that you are not mine
Because, upon awakening, you are gone, you have left me
Like a swallow that abandons its nest
The love that, in dreams, was mine alone fades into smoke