Díganle - Rayito Colombiano traduction en allemand

Díganle

Pensando en ella estoy aqui,
Mis ojos lloran, mi cielo es gris,
Me siento solo les juro que no se vivir sin su amor...

Que alguien le cuente de mi dolor aver si toca en su corazon,
Sino regresa de pena me voy a morir en un rincon,
Diganle que siempre la espero en el
Lugar donde sus caricias me hacian soñar,
Diganle que sufro sin verla que vuelva ya
Antes que me ahogue en la soledad, sin poderla olvidar.

Me hes imposible seguir asi,
Yo sin sus besos no soy feliz
La necesito y todo me hace sufrir sin su calor...

Que alguien le cuente de mi dolor a ver si toca en su corazon,
Sino regresa de pena me voy a morir en un ricon,
Diganle que siempre la espero en el
Lugar donde sus caricias me hacian soñar,
Diganle que sufro sin verla que vuelva ya
Antes de q me ahogue en la soledad, sin poderla olvidar.

Sagt es ihr

An sie denkend bin ich hier,
Meine Augen weinen, mein Himmel ist grau,
Ich fühle mich allein, ich schwöre euch, ich weiß nicht, wie ich ohne ihre Liebe leben soll...

Soll ihr doch jemand von meinem Schmerz erzählen, um zu sehen, ob es ihr Herz berührt,
Wenn sie nicht zurückkehrt, werde ich vor Kummer in einer Ecke sterben,
Sagt ihr, dass ich immer auf sie warte an dem
Ort, wo ihre Zärtlichkeiten mich träumen ließen,
Sagt ihr, dass ich leide, ohne sie zu sehen, dass sie jetzt zurückkommen soll,
Bevor ich in der Einsamkeit ertrinke, ohne sie vergessen zu können.

Es ist mir unmöglich, so weiterzumachen,
Ich ohne ihre Küsse bin nicht glücklich,
Ich brauche sie und alles lässt mich ohne ihre Wärme leiden...

Soll ihr doch jemand von meinem Schmerz erzählen, um zu sehen, ob es ihr Herz berührt,
Wenn sie nicht zurückkehrt, werde ich vor Kummer in einer Ecke sterben,
Sagt ihr, dass ich immer auf sie warte an dem
Ort, wo ihre Zärtlichkeiten mich träumen ließen,
Sagt ihr, dass ich leide, ohne sie zu sehen, dass sie jetzt zurückkommen soll,
Bevor ich in der Einsamkeit ertrinke, ohne sie vergessen zu können.