Mil Heridas - Rayito Colombiano traduction en allemand

Mil Heridas

Es muy dificil para mi reconocer q lo q fue no volvera
Y puede ser
Que esta lloviendo pues de ti me enamore
Me siento triste y olvidado peor q ayer

Y tu ni te acuerdas de mi
Muchas gracias mi amor
Por hacerme sentir q seria feliz
Adios lo nuestro se acabo
Con amor no hace frio ni horarios ni sueño
Y aqui sucedio

Por favor no me despierten
Si dormido aun estoy
Es q quiero q se quede como un sueño nuestro amor

El mas dulce
El mas amargo
Porque no puedo olvidar
Tus palabras y caricias
Q lograron lastimar
Mi corazon
Porque tus besos se convirtieron
En mil heridas con tu adios.

Tausend Wunden

Es ist sehr schwer für mich zu erkennen, dass das, was war, nicht zurückkehren wird
Und es kann sein
Dass es regnet, denn in dich habe ich mich verliebt
Ich fühle mich traurig und vergessen, schlimmer als gestern

Und du erinnerst dich nicht einmal an mich
Vielen Dank, meine Liebe
Dafür, dass du mich hast fühlen lassen, ich wäre glücklich
Lebwohl, was unser war, ist vorbei
Mit Liebe gibt es keine Kälte, keine Zeitpläne, keinen Schlaf
Und hier geschah es

Bitte weckt mich nicht auf
Wenn ich noch schlafe
Es ist, dass ich möchte, dass unsere Liebe wie ein Traum bleibt

Der süßeste
Der bitterste
Denn ich kann nicht vergessen
Deine Worte und Zärtlichkeiten
Die es schafften zu verletzen
Mein Herz
Denn deine Küsse verwandelten sich
In tausend Wunden mit deinem Abschied.