Tu Primera Vez - Rayito Colombiano traduction en allemand

Tu Primera Vez

No tengas miedo nada mas amor
Ya no me vencera la indecisión
Espero que no sea muy tarde aun
Para poderte demostrar mi amor.

Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que talvez quieres decir adios
Y tambien quieres que te olvide hoy.

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conocí el amor
Contigo a sido la primera vez
Que se volvió loco mi corazón.

Tu no comprendes que yo sin tu amor
No viviría ni un segundo no
Por favor cielo perdona mi error.

Yo no sabia como era el amor.
Antes de ti...

Antes de ti.

Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que talvez quieres decir adios
Y tambien quieres que te olvide hoy.

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conocí el amor
Contigo a sido la primera vez
Que se volvió loco mi corazón.

Tu no comprendes que yo sin tu amor
No viviría ni un segundo no
Por favor cielo perdona mi error.

Yo no sabia como era el amor.
Antes de ti...

Antes de ti.

Dein erstes Mal

Hab keine Angst mehr, meine Liebe
Die Unentschlossenheit wird mich nicht mehr besiegen
Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät
Um dir meine Liebe zeigen zu können.

Ich weiß, du denkst nicht dasselbe wie ich
Denn ich habe meine Liebe nie gezeigt
Und dass du vielleicht Lebewohl sagen willst
Und auch, dass du willst, dass ich dich heute vergesse.

Und wie willst du, dass ich Lebewohl sage
Wenn ich vor dir die Liebe nicht kannte
Mit dir war es das erste Mal
Dass mein Herz verrückt wurde.

Du verstehst nicht, dass ich ohne deine Liebe
Nicht eine Sekunde leben würde, nein
Bitte, mein Himmel, vergib meinen Fehler.

Ich wusste nicht, wie die Liebe war.
Vor dir...

Vor dir.

Ich weiß, du denkst nicht dasselbe wie ich
Denn ich habe meine Liebe nie gezeigt
Und dass du vielleicht Lebewohl sagen willst
Und auch, dass du willst, dass ich dich heute vergesse.

Und wie willst du, dass ich Lebewohl sage
Wenn ich vor dir die Liebe nicht kannte
Mit dir war es das erste Mal
Dass mein Herz verrückt wurde.

Du verstehst nicht, dass ich ohne deine Liebe
Nicht eine Sekunde leben würde, nein
Bitte, mein Himmel, vergib meinen Fehler.

Ich wusste nicht, wie die Liebe war.
Vor dir...

Vor dir.