Paroles et traduction Rayito Colombiano - Ven, Ven

Ven, Ven

Cumbia!
Rayito colombiano

Ven, ven, ven
A mentir otra vez
A decirme que me amas
Cuando siempre estas con otra, pero

Ven, ven, ven
A engañarme otra vez
A robarme el corazón
Mientras te burlas en mi cara, pero

Ven, ven, ven
A fingir otra vez
A bajarme las estrellas
A decir que soy tu reina, pero

Ven, ven, ven
A reírte otra vez
A pedirte que te quiera
Que esta fue la última vez
Que te perdo-o-ne

Te voy a enseñar a amar
A que te pongas de rodillas
Y a sufrir lo que yo sufrí por ti
A que me extrañes cada noche
Y te mueras por mí

Te voy a enseñar a amar
A demostrarte que un hombre vanidoso
También puede perder
Y que el amor siempre es curable
Cuando saben amar
Cuando saben amar

Ven, ven, ven
A fingir otra vez
A bajarme las estrellas
A decir que soy tu reina, pero

Ven, ven, ven
A reírte otra vez
A pedirme que te quiera
Que esta fue la última vez
Que te perdo-o-ne

Te voy a enseñar a amar
A que te pongas de rodillas
Y a sufrir lo que yo sufrí por ti
A que me extrañes cada noche
Y te mueras por mí

Te voy a enseñar a amar
A demostrarte que un hombre vanidoso
También puede perder
Y que el amor siempre es curable
Cuando saben amar
(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte no, ya no)

Cuando saben amar
(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte no, ya no)

Cuando saben amar
(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte no, ya no)

(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte)

Te voy a enseñar a amar
A que te pongas de rodillas
Y a sufrir lo que yo sufrí por ti
A que me extrañes cada noche
Y te mueras por mí

Te voy a enseñar a amar
A demostrarte que un hombre vanidoso
También puede perder
Y que el amor siempre es curable
Cuando saben amar
(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte no, ya no)

Cuando saben amar
(Que te perdone Dios porque yo ya no puedo perdonarte no, ya no)

Te voy a enseñar

Viens, Viens

Cumbia!
Rayito Colombiano

Viens, viens, viens
Pour me mentir une fois de plus
Pour me dire que tu m'aimes
Alors que tu es toujours avec une autre, mais

Viens, viens, viens
Pour me tromper encore une fois
Pour me voler le cœur
Alors que tu te moques de moi en face, mais

Viens, viens, viens
Pour faire semblant encore une fois
Pour me faire descendre les étoiles
Pour me dire que je suis ta reine, mais

Viens, viens, viens
Pour te moquer une fois de plus
Pour me demander de t'aimer
Que c'était la dernière fois
Que je te pardonne-e-e

Je vais t'apprendre à aimer
À te mettre à genoux
Et à souffrir ce que j'ai souffert pour toi
À me manquer chaque nuit
Et à mourir pour moi

Je vais t'apprendre à aimer
À te montrer qu'un homme vaniteux
Peut aussi perdre
Et que l'amour est toujours guérissable
Quand on sait aimer
Quand on sait aimer

Viens, viens, viens
Pour faire semblant encore une fois
Pour me faire descendre les étoiles
Pour me dire que je suis ta reine, mais

Viens, viens, viens
Pour te moquer une fois de plus
Pour me demander de t'aimer
Que c'était la dernière fois
Que je te pardonne-e-e

Je vais t'apprendre à aimer
À te mettre à genoux
Et à souffrir ce que j'ai souffert pour toi
À me manquer chaque nuit
Et à mourir pour moi

Je vais t'apprendre à aimer
À te montrer qu'un homme vaniteux
Peut aussi perdre
Et que l'amour est toujours guérissable
Quand on sait aimer
(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner non, plus)

Quand on sait aimer
(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner non, plus)

Quand on sait aimer
(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner non, plus)

(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner)

Je vais t'apprendre à aimer
À te mettre à genoux
Et à souffrir ce que j'ai souffert pour toi
À me manquer chaque nuit
Et à mourir pour moi

Je vais t'apprendre à aimer
À te montrer qu'un homme vaniteux
Peut aussi perdre
Et que l'amour est toujours guérissable
Quand on sait aimer
(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner non, plus)

Quand on sait aimer
(Que Dieu te pardonne parce que moi je ne peux plus te pardonner non, plus)

Je vais t'apprendre