Paroles et traduction Rayker - La solitudine

La solitudine

Provo a viaggiare ancora un attimo
Ma tu mi hai portato via
Sotto quest'albero di frassino
Mi è rimasta solo sta poesia
Mi hai trafitto dritto al cuore
Io che per anni ho creduto in te
Ho smesso persino di sentire l'odore
Della speranza annidata in me
Ho perso amici a cui volevo bene
E sono solo come fossi in gabbia
Ma le persone fanno ciò che conviene
Scrivono amore solo sulla sabbia
Comunichiamo non più con parole
Ma solo tramite un cellulare
Questa è la vita che vogliamo fare
Questa vita la voglio cambiare

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

Vorrei vedere un spiraglio acceso
Vedere un po' di luce scendere da questo cielo
Redimere gli sbagli che hanno provocato un peso
E sollevarmi come se non fossi mai sceso
Ho perso tempo e quindi tento di riconquistarlo
Ma il passato resta la nessuno potrà darmelo
La solitudine corrompe le persone d'animo
E persino l'anima è sparita da sto mondo magico
Che vita
Sempre in salita
Ogni giorno a cercare una via d'uscita
Questa ferita mi sa che non si rimargina
Non ci penso vado avanti volto pagina
E torno a letto ancora
E' arrivata l'ora
E' il momento di mettermi sotto le lenzuola
Domani sarà un giorno migliore
Perché i pianeti gireranno a mio favore

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

The Solitude

I try to travel for another moment
But you took me away
Under this ash tree
All I have left is this poem
You pierced me straight to the heart
Me, who for years believed in you
I even stopped smelling the scent
Of hope nestled within me
I lost friends I cared about
And I'm alone as if in a cage
But people do what's convenient
They write love only on the sand
We no longer communicate with words
But only through a cell phone
This is the life we want to live
This life I want to change

And I'm sorry if I complain
If every day I waste time
Always alone with myself
Always against the universe
And I ask myself why me
Maybe because I don't believe in God
I would like to smile again
I would like to live again

I would like to see a glimmer lit
See some light descend from this sky
Redeem the mistakes that have caused a burden
And lift me up as if I had never fallen
I wasted time and so I try to regain it
But the past remains and no one can give it back to me
Loneliness corrupts people's souls
And even the soul has disappeared from this magical world
What a life
Always uphill
Every day searching for a way out
This wound, I think, will not heal
I don't think about it, I move on, I turn the page
And I go back to bed again
The time has come
It's time to get under the sheets
Tomorrow will be a better day
Because the planets will turn in my favor

And I'm sorry if I complain
If every day I waste time
Always alone with myself
Always against the universe
And I ask myself why me
Maybe because I don't believe in God
I would like to smile again
I would like to live again