Paroles et traduction Rayla - Happy First

Happy First

Dyed your hair blonde and you hopped on the first flight to London
You post so it looks like you don′t have a care now that we're done
And I break down, want to text you but I don′t cause I know deep down it's over

New friends and nights on the beach
Are you kissing her like it's me
Throwing all the parties that you use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I′m just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who's happy first, are you happier

Remember that night I ran into your friends at that party
I played it so cool bet you they never knew I was dying
Did you break down,wanna text me, did you hold back ′cause you know it's over

New friends and nights on the beach
I kiss him it feels incomplete
Going to the parties that I use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Memories that feel out of reach
I miss you I just let it be
Going to the parties that we use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we′re okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who's happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Sometimes I think we make it worse, competing for whose happy first

Счастлива первой

Ты покрасил волосы в блонд и сел на первый же рейс до Лондона
Ты публикуешь посты, будто тебе все равно, что между нами все кончено
А я ломаюсь, хочу написать тебе, но не делаю этого, потому что в глубине души знаю, что все кончено

Новые друзья и ночи на пляже
Целуешь ли ты ее так же, как меня?
Устраиваешь все те вечеринки, которые раньше ненавидел

Я вижу, тебе больно, ты не умеешь быть честным
Наверное, я просто боюсь, ведь это то, чего ты всегда хотел
Делаем вид, что все в порядке, нарушая все обещания
Иногда мне кажется, что мы только усугубляем ситуацию, соревнуясь, кто станет счастливым первым
Кто счастлив первым, счастлив ли ты?

Помнишь ту ночь, когда я столкнулась с твоими друзьями на вечеринке?
Я держалась так хладнокровно, что они, наверное, даже не догадались, как мне было плохо
Ты сломался? Хотел написать мне? Сдержался, потому что знаешь, что все кончено?

Новые друзья и ночи на пляже
Я целую его, но это не то же самое
Хожу на вечеринки, которые раньше ненавидела

Я вижу, тебе больно, ты не умеешь быть честным
Наверное, я просто боюсь, ведь это то, чего ты всегда хотел
Делаем вид, что все в порядке, нарушая все обещания
Иногда мне кажется, что мы только усугубляем ситуацию, соревнуясь, кто станет счастливым первым
Кто счастлив первым, счастлив ли ты?
Ты сделал меня счастливой первой, я сделала тебя счастливым первым
Кто счастлив первым, счастлив ли ты?
Ты сделал меня счастливой первой, я сделала тебя счастливым первым

Воспоминания, которые кажутся недосяжными
Я скучаю по тебе, но стараюсь не показывать
Хожу на вечеринки, которые мы раньше ненавидели

Я вижу, тебе больно, ты не умеешь быть честным
Наверное, я просто боюсь, ведь это то, чего ты всегда хотел
Делаем вид, что все в порядке, нарушая все обещания
Иногда мне кажется, что мы только усугубляем ситуацию, соревнуясь, кто станет счастливым первым
Кто счастлив первым, счастлив ли ты?
Ты сделал меня счастливой первой, я сделала тебя счастливым первым
Кто счастлив первым, счастлив ли ты?
Ты сделал меня счастливой первой, я сделала тебя счастливым первым

Иногда мне кажется, что мы только усугубляем ситуацию, соревнуясь, кто станет счастливым первым