Paroles et traduction Rayleigh - For You

For You

I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Always tried to keep my head held high
With my lips shut tight
To hide the tongue I'd bite
Always fought to keep that fire inside
Push my desires aside
Until the flames, they died
Mould me to perfection
But I'm only a reflection
I can be whoever you want me to be
Are you feeling this connection?
I have only one objection
Never meant to show the side that's really me
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Now you wipe away the tears off my cheek
Do you think I'm a freak?
I've forgotten how to speak to you
Never thought you'd see me act so weak
I went and lost my mystique
Let you peek into my soul
Looking for the strength in fragility
Stop doubting my ability
And learn to see myself the way
You do
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you
I'm an open book

(For you)
For you

Для тебя

Я могу играть роль девушки, у которой
Все под контролем
Если я буду играть эту роль,
Это дорого мне обойдется,
Но в итоге я буду тебе нравиться больше.
Не пролью ни слезинки,
Не поделюсь своими страхами,
Я сильнее, чем кажусь,
Но при ближайшем рассмотрении
Я жажду твоей любви.
Для тебя я - открытая книга.
Всегда старалась высоко держать голову,
С плотно сжатыми губами,
Чтобы спрятать язык, который я кусала,
Всегда боролась, чтобы сохранить этот огонь внутри,
Отбросить свои желания в сторону,
Пока пламя не угасло.
Сделай меня идеальной,
Но я всего лишь отражение.
Я могу быть той, кем ты хочешь меня видеть,
Ты чувствуешь эту связь?
У меня есть только одно возражение:
Я никогда не хотела показывать ту сторону себя, которая является настоящей.
Я могу играть роль девушки, у которой
Все под контролем
Если я буду играть эту роль,
Это дорого мне обойдется,
Но в итоге я буду тебе нравиться больше.
Не пролью ни слезинки,
Не поделюсь своими страхами,
Я сильнее, чем кажусь,
Но при ближайшем рассмотрении
Я жажду твоей любви.
Для тебя я - открытая книга.
Теперь ты стираешь слезы с моей щеки,
Ты думаешь, я странная?
Я забыла, как с тобой разговаривать,
Никогда не думала, что ты увидишь меня такой слабой.
Я потеряла свою загадочность,
Позволила тебе заглянуть в мою душу.
Ищу силу в хрупкости,
Перестань сомневаться в моих способностях
И научись видеть меня такой,
Какая я есть.
Я могу играть роль девушки, у которой
Все под контролем
Если я буду играть эту роль,
Это дорого мне обойдется,
Но в итоге я буду тебе нравиться больше.
Не пролью ни слезинки,
Не поделюсь своими страхами,
Я сильнее, чем кажусь,
Но при ближайшем рассмотрении
Я жажду твоей любви.
Для тебя
Я - открытая книга.

(Для тебя)
Для тебя