Paroles et traduction Rayleigh - Would Have Been Worse

Would Have Been Worse

Broken glass litters the floor
From where you crashed into my life and didn't deign to use the door
I've been obsessing
Over thoughts in my head
So I learned to turn them off and think of nothing instead

You once told me
To keep it all inside
Now you're gone and
I no longer have to hide

You might have been the one to leave me
But I'm the one who pushed you away
You seem to think I'm broken without you
But I would have been worse if you stayed
Yeah I would have been worse if you stayed

Have you forgotten the mess that you made
I'm not so easily bandaged by saying I'm okay
I guess I should thank you
For all that I've learned
But I still hope in the end
You're the one that gets burned

You once told me
To keep it all inside
Now you're gone and
I no longer have to hide

You might have been the one to leave me
But I'm the one who pushed you away
You seem to think I'm broken without you
But I would have been worse if you stayed
Yeah I would have been worse if you stayed

Would have been worse
I would have been worse
(Yeah I would have been worse if you stayed)
Keep telling myself that I would have been worse
(Cause I'm the one who pushed you away)
I would have been worse
If you stayed

Было бы хуже

Разбитое стекло усеивает пол,
Осколки от того, как ты ворвалась в мою жизнь, не потрудившись воспользоваться дверью.
Я был одержим
Мыслями в моей голове,
Поэтому я научился отключать их и ни о чем не думать.

Ты однажды сказала мне
Держать всё в себе.
Теперь ты ушла,
И мне больше не нужно скрывать.

Возможно, это ты ушла от меня,
Но это я оттолкнул тебя.
Тебе кажется, что я разбит без тебя,
Но мне было бы хуже, если бы ты осталась.
Да, мне было бы хуже, если бы ты осталась.

Ты что, забыла, какой беспорядок ты устроила?
Меня не так-то просто склеить, сказав, что всё в порядке.
Думаю, мне стоит поблагодарить тебя
За все, чему я научился.
Но я всё ещё надеюсь, что в конце концов
Именно ты обожжешься.

Ты однажды сказала мне
Держать всё в себе.
Теперь ты ушла,
И мне больше не нужно скрывать.

Возможно, это ты ушла от меня,
Но это я оттолкнул тебя.
Тебе кажется, что я разбит без тебя,
Но мне было бы хуже, если бы ты осталась.
Да, мне было бы хуже, если бы ты осталась.

Было бы хуже,
Мне было бы хуже.
(Да, мне было бы хуже, если бы ты осталась.)
Продолжаю говорить себе, что мне было бы хуже.
(Потому что это я оттолкнул тебя.)
Мне было бы хуже,
Если бы ты осталась.