Alles vergeten - Raymond van het Groenewoud traduction en allemand

Alles vergeten

Waar kom je vandaan?
Waar ga je naartoe?
Waar kom je vandaan?

Alles vergeten
Elke daad en elk gelaat
Niet meer weten
Welke kant de aarde draait

Eindelijk vrij, eindelijk vrij, eindelijk

Alles verliezen
Elke greep op dit bestaan
Niet meer kiezen
Welke weg je op wil gaan

Sterren, raadsels, golven, zingen
Huilen, dansen, dromen, zingen

Alles vergeten
Elke wonde, elke slag
Niet meer weten
Wat niet hoort en wat niet mag

Het was zo dichtbij
Het komt niet meer terug
Het was zo dichtbij
Het was zo dichtbij

Alles vergessen

Woher kommst du?
Wohin gehst du?
Woher kommst du?

Alles vergessen
Jede Tat und jedes Gesicht
Nicht mehr wissen
In welche Richtung die Erde sich dreht

Endlich frei, endlich frei, endlich

Alles verlieren
Jeden Halt in diesem Dasein
Nicht mehr wählen
Welchen Weg du gehen willst

Sterne, Rätsel, Wellen, singen
Weinen, tanzen, träumen, singen

Alles vergessen
Jede Wunde, jeder Schlag
Nicht mehr wissen
Was sich nicht gehört und was nicht erlaubt ist

Es war so nah
Es kommt nicht mehr zurück
Es war so nah
Es war so nah