Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Alles vergeten

Alles vergeten

Waar kom je vandaan?
Waar ga je naartoe?
Waar kom je vandaan?

Alles vergeten
Elke daad en elk gelaat
Niet meer weten
Welke kant de aarde draait

Eindelijk vrij, eindelijk vrij, eindelijk

Alles verliezen
Elke greep op dit bestaan
Niet meer kiezen
Welke weg je op wil gaan

Sterren, raadsels, golven, zingen
Huilen, dansen, dromen, zingen

Alles vergeten
Elke wonde, elke slag
Niet meer weten
Wat niet hoort en wat niet mag

Het was zo dichtbij
Het komt niet meer terug
Het was zo dichtbij
Het was zo dichtbij

Forgotten Everything

Where do you come from?
Where are you going?
Where do you come from?

Forgotten everything
Every deed and every face
No longer knowing
Which way is the Earth turning

At long last free, finally, finally

Lost everything
Every grasp at this existence
No longer choosing
Which path you want to take

Stars, riddles, waves, singing
Crying, dancing, dreaming, singing

Forgotten everything
Every wound, every blow
No longer knowing
What's wrong and what's right

It was so near
It's never coming back
It was so near
It was so near