Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Alles vergeten

Alles vergeten

Waar kom je vandaan?
Waar ga je naartoe?
Waar kom je vandaan?

Alles vergeten
Elke daad en elk gelaat
Niet meer weten
Welke kant de aarde draait

Eindelijk vrij, eindelijk vrij, eindelijk

Alles verliezen
Elke greep op dit bestaan
Niet meer kiezen
Welke weg je op wil gaan

Sterren, raadsels, golven, zingen
Huilen, dansen, dromen, zingen

Alles vergeten
Elke wonde, elke slag
Niet meer weten
Wat niet hoort en wat niet mag

Het was zo dichtbij
Het komt niet meer terug
Het was zo dichtbij
Het was zo dichtbij

Всё забыто

Откуда ты пришла?
Куда ты идёшь?
Откуда ты пришла?

Всё забыто,
Каждый поступок, каждое лицо.
Уже не помню,
В какую сторону вращается Земля.

Наконец свободен, наконец свободен, наконец...

Всё потеряно,
Всякая власть над этим существованием.
Больше не выбираю,
По какому пути мне идти.

Звёзды, загадки, волны, пение,
Плач, танцы, мечты, пение.

Всё забыто,
Каждая рана, каждый удар.
Уже не знаю,
Что неправильно, а что нельзя.

Это было так близко,
Это больше не вернётся.
Это было так близко,
Это было так близко.