Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Bierfeesten (Als ik dit maar heb) - Live

Bierfeesten (Als ik dit maar heb) - Live

Als ik hier in die tent sta
En het bier ruikt overal
En buiten ligt de kots
'T Is zo plezant een boerenbal
Nee dan spring ik niet door het raam
En ik laat meestal geen traan
Ik sta droog

Als ik de vuile krant lees
Van een misselijke vent
Die nuchter als een wezel is
Maar dronken zo potent
Nee dan spring ik niet in 't kanaal
Want het water is te vuil
O wat leuk

Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Dan kom ik er steeds door

De dagen zijn zo lang mijnheer
En zo uitzichtloos grijs
Al goed dat er soms zon is
Of een mooi-fluwelen meid
Maar 't allermeest voel ik me goed
Onder roodfluwelen gloed
Van de spots

En laat ze trekken, duwen
Al met al ben ik 't gewoon
We zijn zo fijngevoelig
O de mensen zijn zo schoon
God moest ik dit niet hebben
Christ, dan hing ik me liever op
Met m'n vrouw

Als ik dit niet had
Als ik dit niet had
Als ik dit niet had
Dan sneed ik mij de

Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Dan kom ik er steeds door

Beer Parties (When I Have Only This) - Live

When I stand here in this tent
And the beer smells everywhere
And outside lies the vomit
A peasant's ball is so enjoyable
No, then I don't jump through the window
And I usually don't shed a tear
I remain dry

When I read the dirty newspaper
Of a nauseating guy
Who's sober as a weasel
But drunk so potently
No, then I don't jump into the canal
Because the water is too dirty
How lovely

When I have only this
When I have only this
When I have only this
I always get through it

The days are so long, sir
And so hopelessly gray
It's good that there's sometimes sun
Or a beautiful velvety girl
But I feel best of all
Under the red velvet glow
Of the spotlights

And let them pull and push
After all, I'm used to it
We're so sensitive
Oh, the people are so beautiful
God, if I didn't have this
Christ, then I'd rather hang myself
With my wife

When I didn't have this
When I didn't have this
When I didn't have this
Then I'd cut off my

When I have only this
When I have only this
When I have only this
I always get through it